高慧君声援张震岳:部落观光财绝对不是出卖传统祭典!
原住民歌手张震岳 6月30日在脸书PO不满阿美族的丰年祭沦为政府推广观光的牺牲品,怒轰「我们跳舞跳给老人祖先看,不是跳给观光客看。」身为邹族的艺人高慧君也在脸书声援,表示「祭仪不是观光活动,是一个族群每年重要的祭祀跟传统传承的礼仪。部落当然需要观光财,但绝对不是出卖自己的传统祭典!」
▲高慧君赞同张震岳的说法,也表示部落的观光财不应是出卖传统祭典。(图/翻摄高慧君脸书)
暑假是台东花莲的观光旺季,尤其是阿美族的丰年祭活动,每年都吸引大批观光客前往观光,张震岳对于将主旨是传承文化的丰年祭,被定义为「观光行程」甚为不满,表示「丰年祭是跳舞给老人祖先看,不是跳给观光客看。」但欢迎带着尊重的心来参访的民众,如果是带着高姿态心来的话,「猎刀很快就会吻你的脖子!」
身为邹族艺人的高慧君也在脸书声援张震岳的想法,质疑观光局有得到部落允许将祭仪列入观光重点行程,是哪方面的允许?她表示祭仪之于所有原住民部落是非常严谨与神圣的事情,不是观光活动,不是表演活动,是一个族群每年重要的祭祀跟传统传承的礼仪。如果是抱着了解文化的态度,原住民朋友绝对欢迎大家,只是想看唱歌跳舞或表演,就会像阿岳说的,猎刀会在脖子上。
高慧君也在脸书PO上所属的邹族特富野社的小米祭(家祭)讯息,欢迎想要了解的朋友来部落,「但小米祭非常严肃,请前来的朋友,先打听好再过去。抱着尊重的心前往部落去参与各族的祭仪,,我相信,你得到的会是满满的感动。」她也说部落当然需要观光财,但是绝对不是出卖自己的传统祭典。 让观光是观光,祭典是祭典。 此外,也提到原住民的祭典,不是都叫「丰年祭」。
高慧君原文:
刚刚记者打来电访,我人在外面,没能好好说清楚我内心的想法。当然阿岳的说法引起很多讨论,但我跟阿岳的说法应该是一样的。
祭仪, 不是观光活动, 它是一个很严肃的祭仪!
听说观光局说, 有得到部落允许将祭仪列入观光重点行程..,请问哪方面允许?
政府用心推观光是好事,但是推对重点是正经事。祭仪之于所有原住民部落是非常严谨与神圣的事情。
这跟是不是大陆观光客来已经没有太大的关联,而是所有的观光客!
如果来者是抱着想要了解文化, 了解族群, 并可以遵守一切部落规定的话,我想原住民是很欢迎朋友来部落的, 但是想要来看唱歌跳舞或表演..., 那真的很可能就跟阿岳说的一样, 猎刀会在脖子上。
祭仪, 不是观光活动, 不是表演活动, 是一个族群每年重要的祭祀跟传统传承的礼仪, 如果你不了解祭仪的内容跟意义, 我还是建议, 真的不用到部落去打扰!如果你真的很想了解, 很想认识, 也做好功课, 找一个在地的向导, 告诉你一切的规矩, 我们会待你如客!
七月26.27, 是我的部落我的社, 邹族特富野社的小米祭(家祭),一样是很欢迎想来了解的朋友来部落,但小米祭非常严肃, 也请前来的朋友, 先打听好再过来。
抱着尊重的心前往部落去参与各族的祭仪,我相信, 你得到的会是满满的感动。
想来看观光表演........我希望就别来了。
再补充一点, 部落当然需要观光财, 但是绝对不是出卖自己的传统祭典。让观光是观光, 祭典是祭典吧!还有......原住民的祭典.....真的不叫【丰年祭】。