歌仔戏、文学跨界 明华园搬演《散戏》

明华园文学跨界新作《散戏》，取自彰化作家洪醒夫同名小说，呈现歌仔戏从风光到流浪野台，透过台上、台下戏中戏，交织时代悲欢。（吴敏菁摄）

明华园总团推出文学跨界新作《散戏》，改编自知名的作家洪醒夫小说，呈现歌仔戏班从风光到流浪野台，透过剧中虚实交错的戏中戏《陈世美与秦香莲》演出，交织既悲又喜、写实又荒谬的时代大戏，3月12、13日在员林演艺厅登场。

《散戏》以现代舞台剧遇上传统戏中戏，今年在高雄首演获热烈回响，县长魏明谷表示，高兴看到改编自彰化县二林子弟洪醒夫作品《散戏》，歌仔戏重要的传统文化精髓，乐见民间艺文团体宣扬各种文化、文学与戏曲，这次特别补助学生团体半价。

明华园戏剧总团艺术总监陈胜福表示，明华园创团至今86年，只专注演歌仔戏这件事，这次以现代舞台剧结合歌仔戏，把把歌仔戏后台及台下如实演出；《散戏》刻画人性、呈现时代，许多大导演都有意拍电影，却忌讳散戏而作罢，这次明华园排除万难公演。

担纲《散戏》玉山歌剧团长的孙翠凤表示，剧中玉山歌仔戏团的故事，是真实的戏班生活，也是「我的人生」，但当年公婆坚持，明华园没有散班，演出这出戏特别有意义。