歌仔戏跨界漫画 《冥战录》搬上舞台
由漫画家韦宗成创作的漫画《冥战录》，今年经创团92年的明华园总团改编为同名真人舞台剧，传统戏曲与漫画的组合，令戏迷、漫迷都叫好。（郑任南摄）
由漫画家韦宗成创作的漫画《冥战录》，以台北西门町为舞台，让妈祖林默娘化身为萌系少女，与拥有双重人格的高中生道士，一同在除妖任务之余，为各自身世解谜。今年经创团92年的明华园总团改编为同名真人舞台剧，传统戏曲与漫画的组合，令戏迷、漫迷都叫好。
制作人陈昭贤表示，为求传统戏曲创新，自己平日便搜索不少包含小说、电影、漫画等题材作为跨域改编参考，看到《冥战录》，令她感到「惊为天人」，「它描述的是西门町、妈祖娘娘的故事，妈祖娘娘跟歌仔戏非常有渊源，包含神仙、冥界元素，也是明华园拿手的，结合起来，一定会有不同的火花，」
《冥战录》自2010年连载至今，目前最新集数为第12集。导演许栢昂表示，漫画中情节时空交错，有许多特写武打场景，如何在原有漫画特写分镜中，去架构完整舞台剧场景，是很大的突破。知名剧场影像设计师王奕盛也参与制作，利用多媒体科技，重现西门町街景。
日前在《鲲鯓平卷》演出12岁小男孩的演员陈昭婷，此回则挑战出演广受漫迷喜爱的16岁萌系少女林默娘，她表示，过程中须不断翻阅漫画，利用传统戏曲及舞台剧表演方式，揣摩这位被放入妈祖神格的女孩。陈昭贤也指出，让陈昭婷诠释16岁少女，应是此回改编最困难的，但每个环节都经由韦宗成确认，绝不会让漫迷失望。
有趣的是，韦宗成不只是原作，此回更亲自演出笔下个性稳重的「七叔」一角。他豪气地说，自己的作品，当然要自己上来背书。从漫画转为真人舞台剧的过程，他会努力让演员还原原作，但又不失舞台剧特色，希望让大家感受到，漫画角色变真人也能很帅。