蜗牛创始人兼CEO石海谈《九阴真经》进军北美
蜗牛北美子公司在纽约动漫展上展出了中国最受欢迎的F2P网络游戏，《九阴真经》。蜗牛已经在洛杉矶建立了美国子公司，并且计划把《九阴真经》和其他网络游戏带入北美市场。蜗牛创始人兼CEO石海在本次独家采访中，谈到他与国际巨星李连杰的合作，以及美国玩家拓展计划。
蜗牛创始人兼CEO石海
石海：我以前是学美术设计的，之后投身广告事业。不久，我又转向设计装饰，甚至还开了KTV。1998年， 因特网在全球普遍流行起来。我就考虑，既然我已经从事了服务行业， 不如就在网络上建立服务。我出身艺术，热爱游戏，这让我不由自主地有了给网上消费者创造新事物的想法。于是在2000年创立了公司，做出了第一款产品，MMORPG游戏“航海世纪”，这就是我们的开始。
本站游戏频道：提到游戏蜗牛，这个名字的出处是哪里？有什么寓意吗？
石海：我相信很多公司的名字都不是经过精心思考的，更多都只是一时的灵感启发。蜗牛就是靠这种纯粹的灵感而来。古语说世上只有两种生物可以爬到金字塔顶：一种是老鹰，另一种就是蜗牛。我还想到某部电影中有人说过，蜗牛是可以沿着锋利的剃刀爬行的。蜗牛的生存本能是最寻常的。蜗牛的寓意就是从小做起，胸怀大志完成常人无法完成的事情。
本站游戏频道：你们在为美国玩家进行那个（些）游戏的本土化？
石海：今年我们向北美输出了《九阴真经》，这是中国第一款真武侠游戏。没有任何一款其他游戏可以像九阴一样真正地体现历史背景和原汁原味的武术打斗风格。由此，我们打造了一款融合了传统功能系统与全新界面感受为一体的游戏。
本站游戏频道：玩家通过玩这款游戏可以了解中国武术吗？
石海：就整个游戏而言，玩家可以对中国武术获得一个深入、深刻的了解。这大部分要归功于我们对武术家的真实动作捕捉。游戏中八个不同的武学门派，如少林、武当等，我们都请来了精通该门武学的真实武术家，来演练动作并捕捉进游戏。同时，九阴中也创作了大量的文本把古代中国的文化带到游戏中。总之，通过《九阴真经》这款游戏，我们系统地展现出了中国武侠文化的精髓。
本站游戏频道：把这些游戏带给美国玩家将要面临的挑战是什么？
石海：中国的玩家都读过武侠小说，看过武侠电影。所以在他们玩游戏时，对武侠文化已经有了较为深刻的认识，他们熟知游戏中的一切元素---比如穴位，聚气或内功，等等。但是这些概念对于美国玩家而言就稍显晦涩了。好在不少美国玩家也玩过许多玄幻类RPG游戏，有一些甚至也读过不少类似的小说、看过许多类似风格的电影。所以他们当然会非常乐意去体验这款富有中国的武侠文化色彩的游戏。
此外，游戏中还有一点对北美玩家也是非常有意义的：那就是通过这款游戏，他们可以最终领悟中国武侠文化的奥秘。虽然他们理解的起点比中国的玩家低，但他们体验在游戏中慢慢地建立初步了解和学习这种侠文化的过程将会更加具有趣味性。这个过程不会像是简简单单翻一本小说，或者短暂地看一部电影那么枯燥乏味。通过玩这款游戏，他们可以反复咀嚼中国的文化。这给我们的用户提供了巨大文化价值。
最后一点，这也是我们可以预见到的，美国的玩家基础没有中国这么大，他们会有比较大的文化差异感。但毕竟这是一款网络游戏，所以他们总会在其中结识一些比较新鲜的朋友---比如说，某位来自台湾的武侠迷，或者某位来自中国大陆的留学生。这种交互行为无疑将会促进中美文化之间的相互交流和相互理解。
本站游戏频道：你如何在如今竞争激烈的MMO F2P游戏中找到自己的一席之地？
石海：首先，《九阴真经》与众不同之处在于，先前的大部分游戏都是以西方文化题材为背景的，而我们的游戏则是完全以东方的角度和观点来塑造世界观的。另外，我们还提供了许多创新玩法，如打坐，团练等。但这些玩法又不是为了创新而创新，而是为了服务于武侠世界里的侠客们。所以，《九阴真经》将会给玩家带来全新的体验。
本站游戏频道：你是如何说服李连杰代言的？这种关系是如何发展的？
石海：其实得到李连杰代言的机会并没有那么难，请允许我讲述一下过程，与你们分享一下。
我们的游戏是一个艺术品，是武侠文化的当世代表作。网络游戏是现在数字时代的基础。蜗牛通过创作《九阴真经》，为网络游戏社区打开了一个全新的领域，并通过与其他同类产品的比较创造出了全新的标准。我们希望游戏市场可以认可这一历史性的创举。这让我们想到了李连杰。
李连杰是当之无愧当今的功夫之王，是一个受人尊敬，充满魅力的人物。同时，蜗牛是中国的知名品牌，它让人联想到网络游戏的各个方面，甚至也包括整个行业的一些负面话题如网络成瘾，盗版软件等等。李连杰先生也意识到这些问题，并表示关切。
但是我们把蜗牛的产品介绍给李连杰先生看过以后，向他讲述了我们的游戏产品就是当代的文化艺术品，并且可以和电影，文学作品或戏剧相媲美，更重要的是，与现代生活息息相关。我们在数字领域的举动让中国与世界同步，更重要的是蜗牛始终是一个创新者，而不是像其他产业仅仅是一个模仿者。最终，我们说服了李连杰先生代言我们的产品。
所以正如我所说的，得到李连杰先生代言的机会其实并不难。
我们这次只关注了《九阴真经》，但实际上纽约动漫展上还展出了其他游戏。