好莱坞编剧导师麦基:《老友记》抄袭其他作品
有“好莱坞编剧导师”之称的罗伯特-麦基,他在全球开办讲座对影视行业人员进行培训,彼得·杰克逊、 梅格·瑞恩、波姬·小丝、朱莉娅·罗伯茨、迈克尔·康奈利等都曾是麦基门下弟子。2011年,盛大文学首次邀请麦基在中国开班授课,引起业界较大反响;2012年盛大文学再次召开“中国编剧培训营”,麦基讲座仍然是此次训练营的重头戏。
据悉,今年讲座,麦基将重点讲述类型电影的定义、创作技巧,在授课中,他将会就类型片的三个重点爱情片、惊悚片和喜剧片进行重点讲解,授课内容涵盖“爱的天性”、“ 爱情故事中的10个惯例”、“ 对手,是惊悚类型中的关键”、“ 惊悚片中6种可能高潮”、“ 喜剧结构vs 悲剧结构”、“ 喜剧的分支类型”等。
麦基同时表示,电视剧是集合的类型,它集犯罪、惊悚等等为一体,对观众更具有吸引力,是21世纪最主要的艺术形式,将会是影视作品当中的灵魂所在,在此次讲座中,他将首次讲述有关电视剧创作的相关内容。
去年举办的首届“编剧训练营”,吸引到众多明星和编剧的参与。麦基类型电影讲座是2012中国编剧营的重头戏,除此之外,编剧营还邀请了威廉·埃克斯、维基·金为学员授课,他们分别著有《你的剧本逊毙了》、《21天搞定电影剧本》,在国内也拥有众多粉丝。而报名参加今年麦基讲座的名单中,出现了著名演员刘蓓、《悬崖》编剧全勇先、《悬崖》导演刘进、《车在囧途》导演鲍积明、《大魔术师》编剧刘浩良、《先结婚后恋爱》编剧栾文胜、网络名人作业本等知名人士的名字。
发布会上,《画皮2》的导演乌尔善、《悬崖》的编剧全勇先与麦基现场对话。麦基表示,中国编剧更注重人物性格塑造,而美国更注重人物多重心理的描写,他认为电视剧编剧更应该对人物的多重心理进行发掘,“电视剧的剧情会持续很久,为避免观众对人物产生厌烦的感觉,一定会需要编剧对人物各个心理层面进行发觉。所以在美国特别强调对电视剧当中人物各个心理层面的发觉。让他变得更丰富,更复杂,而不是单面人物,事实上他是多面人物。编剧撰写剧本时候,人物一定要衬托特别复杂的故事情节,一旦重复人物就失去了丰富的心理层面。”他表示,美国电视剧都以团队写作为主,保证了有足够丰富的人物心理和情节,这点也保证了电视剧的发展在21实际比电影更快。
随着美剧在内地的兴起,越来越多电视剧开始向美剧借鉴内容和拍摄手法。此前,热播剧《爱情公寓》因为大段引用《老友记》的台词引起美剧迷们的极大愤怒,为此《爱情公寓》制片方不得不公开道歉并承诺将予以赔偿,但也有人为之辩解认为这是借鉴而不是抄袭。
当被问到如何区别借鉴与抄袭时候,麦基表示,自己没有看过《爱情公寓》,但《老友记》也抄袭了美国其他作家的片子。“在《老友记》之前,美国有很多很多写年轻人之间的友情的电视,《老友记》从中汲取了很多,其实《老友记》不是他们自己所谓的原创作品,也是从美国原有的电视剧提炼出来的。”在他看来,可以借鉴某个故事里面人物的关系,但是你不能直接引用对方所使用的语言,直接抄袭对方台词就违反了《版权法》,属于抄袭;人物可以借鉴,但是核心创意不能借鉴,也会侵犯知识产权。他以《廊桥遗梦》为例,“一个复杂故事的框架可以称之为知识产权,像爱情片《廊桥遗梦》拥有复杂故事的结构,可以称之为知识产权,如果对其进行借鉴,就是抄袭。”
对于中国电视圈出现的“翻拍热”,麦基表示,重拍片在法国做的比较好,原因在于他们常常把重拍当作对原作的致敬;倘若没有创作者的热情态度和对原作的尊重,翻拍是不可能成功的。