《与神同行》编导制作一条龙 金容华挟特效闯入好莱坞
以《丑女大翻身》《B咖大翻身》跻身韩国票房导演的金容华因热爱特效，2011年接拍中韩合作的《王牌巨猩》，并成立Dexter Studios视觉特效公司。可惜耗资新台币6亿元拍摄的《王牌巨猩》因过于着重特效，韩国票房只达新台币2.8亿元，让他初尝票房滑铁卢。
不过金容华又因擅长特效，接下人气网路漫画改编的新片《与神同行》，除了自编、自导、选角，更首次包办从内容开发、企划、拍摄到后期制作一条龙作业。除解决公司因限韩令造成的亏损危机，更意外开创他的好莱坞之路。
「我从小就喜欢电影，大学电影系毕业后，以为这辈子只能当广告导演，但1999年进戏院看了学长姜帝圭执导的《生死谍变》后，就决心要当电影导演！」
46岁的金容华，读大学时因母亲卧病，靠着在地下乐团唱歌、在市场卖咸鲭鱼，才能维持生计完成学业，如今是韩国数一数二的视觉特效公司Dexter Studios社长及知名导演。他坦言受好莱坞名导詹姆斯卡麦隆（James Cameron）、史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）的影响：「他们的作品无论是情感面、戏剧性都好，电影的拍摄、VFX（Visual Effects视觉效果）、音乐、剪辑都完美配合。」
从2003年拍第一部剧情长片《噢！兄弟》，至2017年底推出《与神同行》，14年来金容华只执导5部电影，4部都做CG（Computer Graphics电脑绘图）特效。2011年筹备《王牌巨猩》期间，他以新台币8千万元成立Dexter Studios，引进好莱坞视觉特效科技，网罗韩国顶尖动画及电脑专家。
《王牌巨猩》全程以3D拍摄，并请《阿凡达》3D总监查克柯米斯基（Chuck Comisky）担任顾问。特效团队耗费18个月研发毛发材质软体，借鉴好莱坞电影《金刚》《猩球崛起》的技术，研发「Zelos Fur」软体，创造猩猩的380万根毛发，还可根据动作、光源等细节变化呈现不同效果，光特效费就高达新台币3.6亿元。
相隔4年推出的《与神同行》分为上、下两集，总制作费达新台币10.8亿元，创韩国影史新高。金容华表示，拍《王牌巨猩》时，制作公司就与他接洽改编《与神同行》，他直觉认为：「原着架构庞大，应该要拍电视剧。」但制作公司已花了2年和2、3个导演及好几个编剧谈过，剧本也改了30稿，决定要拍成电影版。
为接受挑战，金容华仔细研究漫画家周浩旻《与神同行》原着，花了6个月与艺术团队开会后才动笔，以「阴间三使者」的观点，顺着故事脉络改编，「写剧本时，我一直自我提醒要创新又不悖离原作。上半部花1个月写完，下半部则3周完稿。」
金容华将原着重要角色大幅修改：死亡接受审判的上班族改为消防员；负责辩护的律师则与阴间使者领袖江林公子合而为一。他解释：「电影2小时内要把故事讲清楚，必须让每个角色充分发挥作用，所以让江林公子兼具律师功能；至于救人的消防员，很容易让大家都认同他是模范死者，接受七关审判时，更能带来戏剧冲突，毕竟人都无法避免犯罪。」
金容华虽握有绝对选角权，却花了6个月才搞定所有角色。原因在他属意的主角之一金东昱并非一线演员，但投资方和制作公司认为电影投资规模太大、风险高，必须找大咖才保险，「我之前和金东昱合作过《B咖大翻身》，知道他的实力，所以坚持用他。」
事实证明金容华不只选角成功，耗资新台币5.3亿元、约占总制作费一半的电影视觉特效规模也教人惊叹。金容华自豪说，Dexter Studios的VFX、CG等特效后制实力，足与彼得杰克森（Peter Jackson）导演的Weta Digital及乔治卢卡斯（George Lucas）的ILM等特效公司并驾其驱；为加快庞大CG数据的运算，更创新研发「ZENV」系统，让背景更自然、空间更立体。
为让《与神同行》里的地狱保留现实世界的特征，金容华与特效团队选择水、火、铁、冰、镜、空气、沙 7种元素，在视觉特效总监陈宗贤带领下，事前收集各种建筑样式、铁构造物、南极、沙漠等照片资料做参考：利用火元素做成火山岩浆，建构谋杀地狱；利用水元素打造水幕特效，制作懒惰地狱；为让以沙为主的天伦地狱更逼真，甚至远赴蒙古采集沙漠样本，完成七大地狱场景。
金容华透露，Dexter Studios成立初期只有8名员工，至今已有400名。成立6年多，来自中国电影的订单占大多数，曾做过获金马奖最佳视觉特效奖的《智取威虎山》《大闹天宫》《狄仁杰之神都龙王》等，但限韩令让公司订单锐减，截至2017年第三季为止，亏损达新台币3.8亿元。幸好《与神同行》的特效制作费在上映前已全入帐，像及时雨，一次解决Dexter Studios的财务危机。
《与神同行》经历大幅改编才搬上大银幕，过程中金容华一直担心读者能否接受。但影片VFX、CG等后制技术获好评，在全球卖出103国版权，也为金容华赢得前进好莱坞，与「漫威之父」史丹李（Stan Lee）合作超级英雄电影《Prodigal》的机会。
《与神同行》下集将在今年暑假上映，描写父子情的《Prodigal》也确定与Dexter Studios合作，并在2019年上映。金容华坦言：「我幸运地获推荐，会努力证明亚洲导演也能将西方的温暖亲情故事讲得很动人。」
更多镜周刊报导 【《与神同行》专访】他拍地狱审判让人爆哭 其实竟是无神论者【《与神同行》专访4】七大地狱场景解密 为何需要去蒙古？【《与神同行》专访3】选角僵持6个月 导演坚持要用他演关键角色【《与神同行》专访2】剧本改了30稿 为何更换男主角的职业？