黑人儿名到底念ㄖㄨㄟˋ还是ㄒㄩㄢˊ 中文教授告诉你
陈建州日前喜获麟儿，老婆范范顺利剖腹产下异卵双胞胎儿子，20日公布两儿取名璿飞、璿翔。他接受媒体采访时表示，中间的璿ㄖㄨㄟˋ是他取的，不过之后就被众人揪错，「璿」的读音明明念ㄒㄩㄢˊ，难道有破音字？
对于ㄖㄨㄟˋ还是ㄒㄩㄢˊ傻傻分不清楚？记者求证文化大学中国语文学系教授季旭升，他解答，「璿」的正确读音是ㄒㄩㄢˊ，等同于「璇」，这个字没有破音字，立刻帮黑人上了一课。
季旭升同时也是公视《一字千金》节目的教学顾问，他解释，璿的意思是漂亮的玉，又或者有另一义是代表北斗七星中的星星。前行政院长孙运璿的父母，帮他取运璿这两个字，就是希望他能在宇宙好好地运转。
▲陈建州的儿子应是念ㄒㄩㄢˊ飞、ㄒㄩㄢˊ翔。（图／翻摄陈建州脸书）
不过，季旭升说，传统观念「名从主人」，父母亲想怎么念就怎么念，若是希望儿子聪明、睿智，加上命理算法，要把璿念睿也可以，只是正确读音就是「ㄒㄩㄢˊ」。季说，现在因电脑输入法「容错」机制，所以现代人很容易搞错。
编按：陈建州后来在脸书上声明表示，为怕孩子的成长过程必须一直跟别人解释正确念法，因此正式改为「睿飞」、「睿翔」。