嘉市社工员陪伴新住民姊妹开创新人生 绩优获表扬

社工督导许淑芬荣获110年度全国社会工作专业人员表扬。（嘉义市政府提供）

社工督导许淑芬（左四）与新住民相处如姊妹。（嘉义市政府提供）

嘉义市有5位社工荣获110年度全国社会工作专业人员表扬，其中社工督导许淑芬持续15年陪伴女性新住民运用母国的异国文化特色，在嘉义安居，并培力她们的技能，促使她们翻转自己的人生。

市府社会处儿少及妇女福利科长庄彩鸯、社会工作科长黄珮涵、社会工作督导员许淑芬、天主教中华圣母社会福利慈善事业事业基金会督导廖怡贞、社工师李懿亭等5位荣获表扬。

许淑芬是嘉义市新住民家庭服务中心社工督导，拥有中等教师证，曾经在国中教过综合活动课程，教学经验让她擅长辅导新住民从事文化教育的行业。

许淑芬说，新住民因为语言隔阂，往往被误解、忽视，她陪伴并培养她们短讲能力，曾协助新住民单亲妈妈陈竹莉，上补校学中文、受志工训练，从15分钟的分享短讲成为可演讲3小时以上的通译专业讲师，甚至代言《不存在的房间》电影等，翻转自己人生。

许淑芬辅导新住民怎么备课，陪伴她们如何教越南、印尼语，利用闲余去旁听，然后给教学上的意见，再做修正，结果培养出4位新住民在社区大学、高中社团、国小教授新住民母国语言。

许淑芬开创「分龄服务」，带领一代新住民发展兴趣，举办画画、跳舞等课程，如参与嘉义市飙舞节演出，促使新住民自主发展成为舞蹈团体。

新住民的小孩长大了，透过制作家庭的手工故事书、拍摄家庭的纪录短片，让孩子认识及理解父母亲的人生过程，促进他们也认识自己，认同自己。