甲子园看球被揍！谢长廷也吓到 台人澄清「非常肯定及感谢驻日代表处」
政治中心／综合报导
有网友在PTT上表示到甲子园看球却遭日人围殴，竟意外牵扯驻日代表处。眼见争议渐起，驻日代表谢长廷急忙跳出来要大家先冷静，「给一点时间查明真相好吗？台湾社会要记取关西机场事件的教训！」而网友则在13日发出声明，强调原文并非对驻日代表处有怨言，「非常肯定及感谢驻日代表处于非上班时间提供的建议及帮助。」
网友日前指出，9日于赴甲子园看球赛，赛后有球迷发生冲突，他想离开，却被抢手机，还遭扯衣服、掐脖子，6到7人上前围殴，直到警察前来后才制止冲突，但警察不懂英文，所以他请驻日代表处工作人员帮忙沟通，警方回应却是「这种情况一般提告结果是弊大于利，处理也麻烦，若损害不大就算了」。
不过，因原文「我打去驻日代表处，那边的工作人员帮我沟通，翻译得到的结果是：这种情况一般提告结果是弊大于利，处理也麻烦，若损害不大就算了」，引来部分民众误会是驻日代表处「冷处理」，因而卷入事端，连谢长廷都吓到，直言「又是ptt留言！又是驻日代表处！这次拜托大家冷静，给一点时间查明真相好吗？台湾社会要记取关西机场事件的教训！」
网友则澄清，发文本意并非要指责驻日代表处，而是想提醒球迷朋友赴日观赛要保持戒心，并强调「非常肯定及感谢我国驻日办事处于非上班时间提供的建议及帮助。」
▼▼▼当事人声明全文（网友k5253XLMz授权）▼▼▼
<声明>
1.本人于十月九日晚间赴兵库县甲子园球场观看阪神虎主场比赛，赛后于出口通道遭到醉酒的阪神球迷斗殴波及，造成部分财物损失，上衣撕裂，身体遭遇轻伤，此些细节前日已详述故不再赘言。待兵库县警方与球场保安稳定场面后，由于先前在日本旅游并无遭遇此类事件之经验，且不谙日语，本人请求警方协助致电台北驻日办事处，以期获得协助。
2.和本人通话的办事处人员协助翻译本人与兵库县警方之间的对话，该位人员也确有关心伤势，确认人身安全。尔后洽询了此类事件于日本的处理流程，该人员与兵库县警方沟通后，转达了警方的资讯：“无法指认嫌疑犯，且诉讼流程漫长，弊大于利”。本人同意该人员转达之日方观点并采纳其意见，于隔日即搭机离开日本。
3.本人事后将事情完整过程由笔述和通话之方式予好友k5253XLMz知悉。由于本人现并无登入PTT论坛之习惯，k5253XLMz经本人同意后，于十月十日晚间转载至该论坛的棒球版面。本意并非对我国驻日办事处有怨言，而是提醒各位喜爱棒球，热爱棒球的球迷朋友赴日观赛仍需时刻保持戒心。
4.十月十一日晨间，苹果日报尚未征询本人之意见便擅自刊登出经该报节录且更改文意之文章，更擅用具曲解性之标题混淆视听。十月十二日之文章标题甚至使用“球迷到甲子园看球被殴，骂外馆”一句，且内文出现语句“外馆却要他大事化小”。回顾本人先前陈述，并无出现“骂”与“大事化小”之内容，外馆也并无提出建议，仅翻译并转述日方观点，交由本人做出判断。此篇文章已涉嫌对本人言论做出不实指控。该报擅用其新闻媒体第四权之劣质举动，不只伤害了本人，污名化了办事处，也撕裂了社会，破坏了大众对于网路论坛的信任。仗恃着台湾拥有的高度新闻自由，此举实令人不齿。
5.回顾原文，本人所述为“翻译得到的结果是：这种情况一般提告结果是弊大于利，处理也麻烦，若损害不大就算了”。放弃在日继续追诉案情，乃是本人依据办事处人员翻译兵库县警方所述“无法指认嫌疑犯”，“若提出诉讼日后需往返日本”之语后，做出的理性决定。本人提及此点之意图乃为将事件过程做出完整陈述，文中也从未有指责办事处之意，然不幸为部分乡民及媒体解读为办事处建议“大事化小”。
6.非常肯定及感谢我国驻日办事处于非上班时间提供的建议及帮助。
7.吁请苹果日报，中国时报，三立新闻台和台湾雅虎针对近日相关报导做出更正与澄清，遏止台湾传媒未经详细查证及理解后便擅自散播消息之歪风。
8.本人对于传媒未经同意节录文章一事有权提告。