简秀枝》旅义版画家曾美祯再创台湾艺术高度

简秀枝》旅义版画家曾美祯再创台湾艺术高度

【爱传媒简秀枝专栏】乌俄战争歹戏拖棚，俄罗斯威吓使用原子弹，引发世人紧张，人神共愤之余，人在罗马的台湾艺术家曾美祯（1977-）以版画创作《广岛I、II》，借古讽今，提醒世人不要让原子弹摧毁家园的悲剧重演。

拉拔4手足长大成人的至爱母亲，晚年却因情感挫折、脊椎受伤、忧郁症恶化下，走上绝路。母女情深，缘尽情难了，最后选择以易经探索，作为追忆亡母的精神救赎。

一头栽进「木口木刻版画」，作品获得英国皇家版画协会（Royal Society of Painter-Printmakers）年度海外奖、最佳作品奖肯定，《纹字风景系列》不啻是敲开国际一线艺术家的幸福符。

台湾旅居义大利版画家曾美祯，在一项国际交流展中，赢得掌声，成为不折不扣的台湾之光。

今年46岁的曾美祯，是台湾花莲人，求学、创作、定居在罗马，超过20年，爱艺成痴，选择「木口木刻版画作为终生志业，孜矻经营，精益求精。尤其承受台湾与义大利的双重感情，无时无刻都希望在台义对话、交流上，作出贡献。「若比邻─台湾、义大利版画艺术双个展」 成为曾美祯疫后重生的代表作之一。

「若比邻─台湾、义大利版画艺术双个展」 在义大利罗马「国立版画研究所」博物馆举行，来自台湾的曾美祯，与义大利籍版画家本蒂文嘉（Maria_Pina_Bentivenga） 代表展出，共同提供30件作品。本（3）月23日，举行开幕典礼，典礼由该研究所馆长莫拉·皮乔 （Maura Picciau）主持，我国驻义大利代表处代表蔡允中、驻教廷大使李世明，以及当地艺文人士与侨界代表参加。

这个由文化部驻义大利代表处文化组、罗马「国立版画研究所」，以及「曾美祯版画工作室」等3方，共同举办的「若比邻─台湾、义大利版画艺术双个展」，自3月24日起至4月30日在「国立版画研究所」展出，由台湾、义大利版画家曾美祯、本蒂文嘉，带来30件作品，透过东、西版画技法、线条美学、哲学思维，促发艺术对话与文化共鸣，意义不凡。展览期间，更规划艺术家交流工作坊、艺术家与策展人导览，以及展览画册发布会等推广活动，让参展民众，体验台义版画艺术交融的独特魅力。

蔡允中说，为推广台湾优质版画艺术，这次特别与隶属于义国文化部美术总局的国立版画研究所合作，并由义大利知名策展人贝齐斯（Michela Becchis）策展，主题取自二战诗人维托里奥·塞尔尼 （Vittorio Sereni，1913-1983）同名诗集「若比邻」，表达以版画艺术展，作为台义双向文化对话平台的重要性，也为今年的交流合作，揭开序幕。

蔡允中特别感谢曾美祯的发想策划，并借助她长期在台湾与欧洲，推广版画艺术的合作经验与人脉资源，得以顺利圆满举行。

蔡允中认为，该展览可望为今年台义双边文化交流，揭开序幕，透过这个展览，让义大利民众＇更认识台湾开放自由，与独特的文化主体性，促进当地艺术界认识台湾版画家的创作实力及作品内涵，促发更多元面向的对话与合作，进而扩大开展台义交流。

「国立版画研究所」馆长莫拉·皮乔也表示，举办跨文化的艺术对话主题性展览，台湾与义大利虽看似遥远，但两位艺术家在展现视觉艺术与版画创作美学，却有相似之处，都以严谨态度，与细腻情感，诠释自然风景。

莫拉·皮乔特别强调，这次与驻义代表处共同签署合作协议，筹办版画特展，对于未来拓展台义文化合作面向，立下重要里程碑。 「若比邻─台湾、义大利版画艺术双个展」 除了在国际版画界颇负盛名的台湾艺术家曾美祯外，还包括义大利艺术家 本蒂文嘉 （Maria Pina Bentivenga ），这位长期任教于罗马美术学院，擅长以腐蚀版创作雕版画，对义大利近代版画家的养成，影响甚钜。曾美祯及本蒂文嘉，都具备丰富的国际参展经验，在版画界颇负盛名，她们的版画创作，表现独具风格，分别代表着东、西方的美学思维、版画技法，以及文化涵养。

莫拉·皮乔同时认为，这回两人共展出30件版画作品(部分为组件装置作品)，她们「以线条展开对话」、「对话展开关系」的策展手法，呈现两位艺术家在东西方不同的地理与文化背景薰陶下，呈现出的哲学思维、美学共享，以及共鸣效应，弥足珍贵。

这次台义版画艺术结合联展，呈现台湾艺术与西方艺术融合，吸引众多艺文人士、侨界、热爱艺术的民众，前来观展，并给予高度好评，对于版画艺术能将东西方如此完美结合，惊叹不已。

这回曾美祯在展览中，以15幅作品作呈现，其中包括得奖旧作，也有反应时势的反战新作，更有她母女连心，缘尽情未了的易经探索等3个系列：

1、以乌俄战争为创作灵感的《广岛I、II》

2、追忆亡母，情缘救赎的《易经八卦－兑卦（泽）》

3、荣获英国皇家版画协会「年度海外奖」、「最佳作品奖」的《纹字风景系列》

走上艺术的不归路，曾美祯意志十分坚定，24日下午，透过长途电话，接受采访，她娓娓敍述往事，搞不清楚是命运选择她，还是她创造命运，不过，仿佛水到渠成、命中注定的。

在花莲经营大理石生意的父亲曾信雄，一直舍不得女儿当艺术家，因为早年台湾前辈艺术家，没有不过穷日子的，力劝女儿念外文系，因为外文系出路多元，就业容易，薪水也高，甚至可以帮忙拓展家族事业，把大理石卖到国外去。

可是曾美祯话只听一半，她顺从父亲的意见，进入辅仁大学外文系就读，但她满脑子还是向往文艺复兴发源所在的欧洲，因此偷偷到校外补习义大利文。大学毕业后，坚持飞欧洲，在义大利翡冷翠再补强一年的义大利文，就硬着头皮，挤美术学院的窄门，2001年如愿考上翡冷翠美术学院（Accademia di Belle Arti di Firenze）。一年后，更向往古文明集中的罗马，也顺利转学到罗马美术学院，当时主修油画、副修版画，她非常幸运，直接向罗马学院「木口木刻」名家弗朗切斯科·帕里西 （Francesco Parisi，1972-)学习版画，从此学出兴趣来。2006年毕业时，她舍弃油画，全力发展「木口木刻」版画。多年摸索下来，卓然有成，因此，她把工作室设在罗马，也置产买房长住，立志成为出色的国际「木口木刻」(woodlock or wood engraving)版画家。

从2000年负笈义大利深造、2006年毕业，其间返台就业4年（2007-2011），曾在辅大义大利系，以及北艺大共同科目任教，后来又在艺术创作的召唤中，回到罗马，埋首于她念兹在兹的版画创作，偶尔教教瑜珈、作作口译工作，努力保持生活上的平𧗽，也让自己收入增加，作息游刃有余。

提起版画创作，台湾以传统版画为主，线条较粗旷，画面的阳刚味十足，至于阴柔细致的「木口木刻」版画，在台湾并不普及。

至于什么是「木口木刻」版画？！原来是使用横切面木版（传统版画是纵切），材质较坚硬，必须以铜版用菱形雕刻刀创作，推刀推出轮廓，画面黑底白字是其特征。因为砧板般的切面，版面材质坚硬，可雕出稳定而细致的曲线，更能以细密线条，表现明暗调子，其中，素描线条，景深效果，人物细微肌肤，在创作上可能性极强，可以把人、事、物，透过纤细线条，表现得淋漓尽致。

当曾美祯一头栽进「木口木刻」版画，有一天，她的《纹字风景系列》作品，获得英国皇家版画协会（Royal Society of Painter-Printmakers）年度海外奖，以及最佳作品奖肯定，仿佛让她在罗马版画界，取得专业门票，逐渐占上重要一席地。目前她还是该协会唯一的台湾会员。

在求学期间，曾美祯在一次野外露营活动中，认识了任职观光业的义大利籍男友雅吾柏 （Ubaldo Iaccarino），经过多年交往，于2013年修成正果，共组家庭，2016年儿子曾意果 （Igor Iaccarino）诞生，让小家庭生活，在忙碌与充实中推进，成为艺术家的梦想，不曾远离。

然而，让她刻骨铭心的是，至爱的母亲张淑铃，因忧郁症于2015年骤逝。一生恪守传统礼教，相夫教子、刻苦耐劳，拉拔了她们4兄姐长大成人，也十分开明尊重孩子的性向发展，尤其支持她的艺术梦想，经常以收藏为由，付钱买她作品，以公开方式维护艺术家自尊，又暗地资助女儿生活所需，可以专心创作。

当她的艺术创作，越来越顺遂，知名度也逐年提高，有了更多挥洒空间，然而，风欲静而树不止，子欲养而亲不在，曾美祯不舍母亲最后的折磨，更感念母亲一路的栽培与支持。就在失去母亲的剧痛中，她怀孕了，翌年儿子曾意果（Igor Iaccarino）诞生，她把儿子视为亡母，送给她的最后礼物，也是生命继起生生不息的象征，知足感恩，她随时提醒自己，抖落悲情，乐观迎未来。

午夜梦回，她思念至爱，总是希望能为亡母再作些什么，由于母亲生前喜欢抄心经，曾美祯恍然大悟，开始研究心经，并以易经创作。易经共有64卦，目前她已完成6个卦象，未来的日子，她要化整为零，逐步完成其他的58卦，作为追忆亡母的救赎，至真至性，缘尽情难了，思念之心，汨汨无期。

俄罗斯入侵乌克兰，一年有余，让无辜百姓生活在烽火之中，惊恐无助，尤其专制政权，不断以使用原子弹，作为威胁，世人的恐惧喟叹，与时俱增。

人在罗马的曾美祯，对乌俄战争，深痛恶绝，就像1937年，德国空军及义大利皇家空军在内战时期，对格尔尼卡城进行人类历史上首次地毯式轰炸一样，毕卡索忍无可忍，创作《格尔尼卡》巨作，86年后的今天，曾美祯也要以艺术的力量，向致乌克兰致敬，同时发出不平之鸣，她透过木口木刻版画创作，适时提醒世人，日本广岛原子弹爆炸，造成城毁人亡，焦土炼狱的梦靥，70多年前的殷鉴不远，21世纪的现代人，怎可再重蹈历史覆辙。

曾美祯首度对外展出的2023年新作《广岛I、II》等，正是反映国际局势、反独裁，挺正义的侠女性格外，「木口木刻」版画的纤细线条，凸显台湾艺术家版画技法纯熟、创新与巧妙融汇东西方美学涵养的创作实力，《广岛I、II》，参与展出，果然立即受到各方瞩目。

值得一提的是，位于义大利知名特雷维喷泉（Fontana di Trevi）后方的国立版画研究所博物馆，一直是版画艺术界的最高殿堂，版画艺术家能在此处展出是无比荣耀，国立版画研究所博物馆充满浓浓艺术氛围。

该馆是义大利版画最重要的研究中心，也有荣誉权威象征的展示空间。15、16世纪以来，义大利的版画大师，无不以进入该博物馆展览为荣，今年百岁人瑞级的义大利国宝艺术家圭多·斯特拉扎 （Guido Strazza ，1923-）庆祝他的百岁回顾展，就在国立版画研究所博物馆举行，强调标制性的荣耀辉光。该展览，对46岁的曾美祯来说，简直是跳级式地沾光，一来，借机展现她大半生的个人学习经验与创作成果，既呈现东方观点，更希望在罗马的历史古城里，引发更多的古今新旧对话，包括版画技巧、线条艺术、美学思想，东西方哲学价值观等等。

另外，纸张，是承载版画艺术印制上，优劣成败的临门一脚，至为重要。投入版画创作以来，曾美祯为了觅寻合适的创作纸张，跑遍全世界，包括日本、韩国、德国，她不断尝试，当看到先进的韩国，已经发展出手工造纸机器时，她羡慕不已，但以她专攻的「木口木刻」版画的细致质感为例，反而对于台湾手工纸，最有好感，更能呈现肌里美感。这回在展览现场，曾美祯罗列了她在台湾发现的优良手工纸，包括埔里雁皮宣、广兴纸场、长春棉纸行、凤娇催化室拓印纸，换言之，曾美祯不只要呈现她呕心沥血的版画创作成果，更要为家乡的台湾，行销「好用得不得了」的版画专用、台湾手工纸，一箭双雕，爱乡爱土，不落人后。

曾美祯目前由英国皇家版画家协会艺廊 （Bankside Gallery）以及台湾日帝艺术（Helios Gallery)代理作品，由于创作风格独特，市场反应不俗，这回顶着台湾与义大利双方合作的难得机会，又有台湾之光的大桂冠，让两家画廊在国际行销上，事半功倍，成为典范。

作者为典藏杂志社社长

照片来源：作者脸书截图。

●更多文章见作者脸书，经授权刊载。

●专栏文章，不代表i-Media 爱传媒立场。