「金瓶梅的确是大A片」吴淡如写到一半坦言：我还挺同情潘金莲

知名作家兼主持人吴淡如，坦言对潘金莲遭遇同情。(本报系资料照)

知名作家兼主持人吴淡如，近来鲜少在社群网站发文，原来她最近都在忙于写有「四大奇书」之称《金瓶梅》白话本。吴淡如今（2日）也在脸书分享她对于这本书的心得，「目前我已经写到了一半，老实说，我还挺同情在传统鱼缸里的一只小金鱼潘金莲。」

这2、3年做了《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》等白话本的吴淡如，坦言本来想跳过《金瓶梅》这本书，「因为金瓶梅的确是个大A片。而那些最情色的部分就是他的精华，省略不得，也没有办法打马赛克，但是要直白的说出来，恐怕不是我所能。」

不过吴淡如最终还是抱着不能让此书失传的目标，尝试将这个故事说完，至今也已经写到一半了，「老实说，我还挺同情在传统鱼缸里的一只小金鱼潘金莲。」为什么呢？吴淡如认为潘金莲从小就被当商品，还是便宜又畅销的商品，因为好卖所以一再被卖。

而谋杀亲夫当然罪恶，但吴淡如认为，一个女人会放弃丑冬瓜，选择花心小鲜肉，就现代的女人而言也没什么不对；至于潘金莲被西门庆收为小妾，在后院斗争，就跟把一群动物关在小笼子里一样，食物空间都不足，大家拼了命咬来咬去，是自然界不得不的道理。

因此吴淡如也为潘金莲下了注解，「她绝对不是好人，但是却是有血有肉的一个女人，一直和自己的命运在拚搏的女人…」，同时她也强调自己没要为潘金莲翻案，尊重这个角色的爱恨分明与活灵活现。