金钟男配「声音太娘」 导演看不下去:说话能正常点吗?

记者洪文综合报导

同志电影《他和他的心旅程》25日于台湾酷儿影展放映,菲律宾导演佐萨利多奥塔利荷斯(Joselito Altarejos)率男主角苏达男配角周贤忠以及宜兰乐水部落演员们出席映后座谈。苏达透露,试镜时因为动作太阴柔,被导演嫌太娘:「说话可不可以正常点?」

▲苏达在《他和他的心旅程》以90%英语对白演出。(图/Gagaoolala提供)

台湾菲律宾跨国制作长片《他和他的心旅程》描述两个不同国籍男孩间的友谊,细腻描绘原住民同志害怕跟部落家人出柜的挣扎情绪,并带入在台菲律宾移工生活,以及与自身家庭的紧张关系

本身是邹族的苏达发现台湾原住民中的同志族群并不在少数,「部落里大家其实都蛮习惯有不同性顷向的人,也不会避讳提到。」也表示自己就认识许多排湾族男同志,而且多为女态的阴柔类型。也因为身边有这样的参考。

▲苏达在《他和他的心旅程》饰演一位男同志。(图/Gagaoolala提供)

谈及当初在试镜《他和他的心旅程》里原住民男同志角色时,苏达坦言用了比较女性化方式诠释,演完后导演说演得很好,但也笑咪咪地打枪:「可是你能不能用正常人说话的方式再演一遍?!」

苏达第一次与国外导演合作全片90%都是英文对白,「这对我来说当然是有困难的,毕竟不是平常表演时使用的语言。我在片中试着讲的很自然、随便,但事实上每一个字都是用尽全力的。」提到片中与周贤忠那场激情床戏,苏达表示完全是一镜到底一次OK,「如果要再来一次我们一定是不同招式镜头可能很难抓。」周贤忠则在旁补充:「再来一次会有感情(笑)。」有观众提问怎么不多一点床戏镜头,周贤忠马上跳出来说:「实际床戏很长我有看过!一刀未剪完整版只在线上首播版本。」

▲苏达在《他和他的心旅程》修补和父亲母亲情感。(图/Gagaoolala提供)

导演佐萨利多奥塔利荷斯是菲律宾同志代表导演,过去已拍过多部同志剧情片,包括入选2014柏林影展的《取消关注Unfriend》、以及拿下2014菲律宾独立电影节导演视窗单元最佳影片的《爱的誓言》,擅于男男同志的感情故事

不过《他和他的心旅程》描述男同志与直男间闺密友谊,打破过往同志与姊妹淘的设定,是较为少见的组合。导演佐萨利多奥塔利荷斯表示:「我自己是同志,身边也有许多直男朋友,对我来说这样的友谊很正常,我觉得现在是接纳多元的时刻,任何框架都应该被打破。而且拍很多男男恋曲了有点腻,希望做点改变。」电影10月27日起在「GagaOOLala同志电影线上看」独家线上首播。