京剧融合南管 费特儿吸睛登场

2017年新加坡湘灵音乐社的音乐剧《九歌·意象》在福建泉州演出。(取自湘灵音乐社官网)

国光剧团和新加坡湘灵音乐社跨国共制作品费特儿》,左一为饰演王后京剧名角朱安丽。(国光剧团提供)

南腔北调大不同,当温婉的南管遇上大鸣大放的京剧,会有什么新火花?新加坡史丹佛艺术中心即将开幕,邀请台湾国光剧团打头阵,担任开幕演出,和当地历史最悠久的南管团队湘灵音乐社合作作品《费特儿》,运用南管、京剧和现代舞元素,上演一段王后爱上王子的禁忌之恋,并由当家花旦朱安丽担任主演,日前在台完成首演,将赴新加坡演出。

南管和京剧皆是世界非物质文化遗产,朱安丽表示,将两种不同的传统艺术结合,音乐是重要关键,「京剧演出较为抽象,以一桌二椅想像力呈现内容,南管则有娓娓道来、说出角色心声特质,形于外是京剧,发自内心状态,则由南管诉说。」

朱安丽将分饰两角

《费特儿》由赵雪君担任编剧故事取材希腊神话及古罗马时期法国剧作家拉辛作品《费特儿》,剧情描述王后在爱神的捉弄下,爱上继子,对他求欢不成,只好捏造谎言陷害王子,王子因而被国王流放,终至惨死,随后王后也因羞愧而自杀。全剧由朱安丽一人分饰王后、仕女两角,王子一角由舞蹈新锐吴建纬饰演,编舞张晓雄担任编舞。

导演戴君安表示,剧中角色都有分身和内心小剧场,「王后的深沉、仕女的理性,由朱安丽饰演;而王后的情欲表现则是由舞者以跳舞的方式显现出来。此外,王子是国王和奴婢所生之子,他虽贵为王子,但从小到大让人看不起,他外显的自恋,实则有非常压抑的一面。」戴君安表示,王子和王后两人各自的母族,更是处于对立面世仇情感非常纠结。

朱安丽表示,她以眼神神韵、呼吸、说话的方式,以及体态的位置转换,表现王后和仕女两种截然不同的角色性格

频率音量调和两者

这次制作的音乐总监之一黄康淇来自新加坡,他表示,京剧的声响色调较为明亮,南管较为柔和,「我从音色上作调整,试着让京剧的色调稍微暗一点,让两者在频率和音量上可以调和,为了呈现悲剧特质,也使用大提琴作为情感上的加强,以古筝带领律动感,呈现情感浓烈、剧情灰暗的特质。」