揪11处错误 白宫回函语法不及格遭英语女教师退回
▲白宫的回函信被退休英语老师改的密密麻麻，显然错误累累。（图／Yvonne Mason脸书）
美国总统川普不仅在推特上的发文经常被网友发现拼字错误或是文法出错，现在就连以总统之名寄出的信函，都被一位退休的英语老师梅森（Yvonne Mason）发现其文字文意不清、缺乏重点，因此她将此错误连连的信批改订正后再度「退回」白宫。
《每日邮报》报导，曾在美国南卡罗来纳州教了17年书，直到去年才退休的梅森写信给川普，要求他在慰问一所位于佛罗里达州的帕克兰高中，这所高中在2月份时发生了17人死亡的枪击血案，因此想请他与死者的家人个别会面，后来收到了白宫的回信。
但梅森表示，收到的回信没有解决她的担忧，相反关于禁止将枪枝带进校园的规定也写得不清不楚，以及信函上的文法错误实在太多，不得已地重操旧业，将此信彻头彻尾的批改一次。
梅森发现信中有11处地方，都有错误使用大写的问题，例如「Federal」（联邦）一字，是在专有名词，像是政府或立法机构时才应该大写，但信中却误用成大写。她说，如果这是国中生写的，会给C、C+；若是出于高中生之手，更只会评为D。
梅森同时举例，这封信与她从其它政界人士收到的信有鲜明对比。她说，南卡罗来纳共和党参议员林赛发出的「典雅」信件，让她觉得自己比较受重视，而白宫的信则让她大吃一惊。
不过，梅森也指出，虽然这封信有川普的签名，但很有可能只是白宫职员撰写的。但她认为，当一个人寄出信件给政府高层时，至少会期待内容语法是正确的。
▲退休老师梅森为枪击血案的学校写信给白宫要求慰问。（图／Yvonne Mason脸书）