就是不讲英文!女记者「全程中文」访问实况主 主播解释原因

▲《壹电视》女记者全程中文访问美籍知名实况主Cjayride。(图/翻摄「假奶」YouTube)

记者陈俊宏台北报导

美籍知名实况主Cjayride在「Twitch」被网友点名消费台湾,他见《壹电视》女记者用中文访问时,却装傻假装听不懂。有网友认为,女记者不会用英文访问吗?对此,《ETNEWS新闻云》「一起撩新闻」主播黄凯翊是女记者的朋友,她解释女记者不用英文提问的原因

女记者当时用中文问Cjayride,「可以请教你几个问题吗」、「路上有人说你在直播,恶意想要中伤台湾人是不是」、「为什么要乱丢垃圾」、「你是想要提醒台湾人吗」?Cjayride则装傻,用英文回「我不知道妳在说什么」、「我不认为她会讲英文」。

后来摄影记者问,「你明明就会讲中文,为什么不讲中文」;Cjayride改用中文说,「蛤,我会啊,她说一句话我听不懂」;摄影记者继续问,「哪一句话你听不懂,你觉得台湾人会像你这样子乱丢垃圾吗?还是你只是要故意伤害台湾」;Cjayride听到后笑出来,改用英文说「这是假新闻」。

▼本网主播黄凯翊解释女记者不说英文的原因。(图/黄凯翊提供)

对此,有网友质疑,女记者不会说英文吗?但也有人认为,「他叫记者用英文采访的原因,是想要再酸一次台湾人,讽刺:你大概不会说英文吧?记者如果不会说,他就不会继续跟他对话了,转而讲英文才是可悲,证明他才是老大。」

本网主播黄凯翊则在「凯莉点力脸书粉专说,这名实况主听得懂中文,而且绝对一定听得懂记者在问他什么问题,却故意装傻要求记者要用英文回答,「记者从头到尾坚持要用中文提问,想当然尔,又被认为『当记者就是原罪』的观众们认为,记者怎么这么蠢,连英文访问都不会。」

「我的愤怒是,这位记者正好是我朋友,我可以保证,她绝对可以用英文做完整段访问,但她没有,为什么?」黄凯翊表示,「因为这里是台湾,而且这名实况主摆明就是故意要记者用英文提问后,再假装听不懂问题来羞辱台湾人的英文,所以,为什么要用英文提问?」

▼Cjayride随手丢垃圾。(图/翻摄「爆料公社」)

黄凯翊指出,「国外的记者,即使访问到外国人,也是用他们的语言访问啊,为什么台湾人一碰到英文,就变得唯英文至上」;她说,所以看到还是有网友忽略这名实况主的态度,只是一味谩骂记者没智商不会用英文采访时,「我的小小宇宙就这么熊熊燃烧了」。

Cjayride在「Twitch」直播,经常分享自己在台湾看见的新鲜事,但日前却被网友指他在消费台湾,像是将淡水鱼丸丢入草丛,再将竹签插土里,称「台湾人都这样处理垃圾的」,引起网友疯狂挞伐。

Cjayride于6日在推特发文道歉,坚称自己绝没伤害、消费台湾人的意思影片是在积极介绍台湾风俗景点,希望能对台湾旅游带来帮助,没想到最终却带来反效果,还说网路上流传的影片是被断章取义。

▼Cjayride把竹筷插土,说是台湾习俗。(图/翻摄「爆料公社」)

▼Cjayride装傻听不懂中文。(影/取自YouTube,若遭移除请见谅)

▼网友指控Cjayride消费台湾。(影/取自YouTube,若遭移除请见谅)

●黄凯翊「凯莉给点力」脸书粉专全文

睡前看到这个影片非常愤怒忍不住就想多嘴几句这位美国实况主的新闻这两天闹得沸沸扬扬因为他在台湾到处拍影片没看过新闻的人可能会想拍影片有什么关系喔!因为他在影片中把鸟蛋丢进草丛、把竹签插进土里等等做了许多我们眼里完全无法接受的事情却在影片里宣称「这是台湾文化」看到的人当然无法接受今天正好壹电视的记者在路上找到这位实况主机会难得当然要采访影片中很明显可以知道这名实况主听得懂中文而且绝对一定听得懂记者在问他什么问题却故意装傻要求记者要用英文回答记者从头到尾坚持要用中文提问想当然尔,又被认为「当记者就是原罪」的观众们认为记者怎么这么蠢,连英文访问都不会

我的愤怒是,这位记者正好是我朋友我可以保证,她绝对可以用英文做完整段访问但她没有,为什么?因为这里是台湾,而且这名实况主摆明就是故意要记者用英文提问后,再假装听不懂问题来羞辱台湾人的英文所以,为什么要用英文提问?国外的记者,即使访问到外国人,也是用他们的语言访问啊为什么台湾人一碰到英文,就变得唯英文至上?!

不知道大家有没有注意到,影片中文字记者在发现这名实况主根本只想把她们拿来当成新的影片题材后,她走下花台时用手碰了一下摄影,那是一种暗示、一种默契,一种我连隔着荧幕都可以得到的讯息,「不用问了,这个人只是想耍我们」

于是文字离去,因为这段新闻已经没有再访问的必要,摄影补位,女记者说不出口的话,摄影大哥替他质疑,这是互补的很好的电视台采访技巧,扯远了......

所以我看到还是有网友忽略这名实况主的态度,只是一味谩骂记者没智商不会用英文采访时,我的小小宇宙就这么熊熊燃烧了

也可能只是我刚在房间杀了一只超大只飞天蟑螂,现在肾上腺素还在发达中啦.....