橘子X GungHo！森下一喜：台玩家在日服权益不受影响
GungHo昨（10/23）日宣布与橘子集团合作成立「江湖桔子」，未来将发行并中文化GungHo的游戏，GungHo社长森下一喜与游戏橘子执行长刘柏园也接受媒体访问。
▲GungHo社长森下一喜与游戏橘子执行长刘柏园（图／记者周之鼎摄）
首先对于台玩玩家关心的，江湖桔子第一款将发行的《召唤图板》预计在今年12月就会登场，为何会选择《召唤图板》做为第一款在台港澳发行的产品？森下一喜说：「一开始只有评估《召唤图板》和《Divine Gate》。 对我而言其实哪一个都可以，但如果同时推出，会给营运的橘子很大的负担，因此让橘子选择要推哪一个，而橘子选择先推《召唤图板》。刘柏园也补充是因为想推出比较新的产品。不过也保证，将来也一定会推出中文版的《Divine Gate》。
▲游戏橘子执行长刘柏园。（图／记者周之鼎摄）
同时由于GungHo名气相当大，因此许多台湾玩家早早就跑去日本伺服器游玩，这一点森下一喜也给出保证：「未来是不会锁日版的IP，毕竟这些玩家都玩了非常久了」。至于台湾版的版本问题，森下一喜则说：「我们当然是希望可以同时推出与日服接近的版本，但因为召唤图板已经有一段时间了，因此我们还在评估要一次推出最新的，还是从初版开始慢慢推，这一点我们还要思考一下。有些海外玩家会写信跟我抱怨版本差太多，我也希望藉这个机会跟海外的朋友说，谢谢你们写信给我，我有确实的收到了」。此外也表示：「我们还是希望保持不要跟日本的版本差异太大，我们也听到消费者的意见、立场和心情，但有时候真的没办法，这是满棘手的问题，我们最终的目标确实还是要让版本的差距拉近，但在地化不光是语言，还有debug等等因素，因此越多版本的语言就越多问题，这也是我们将来要好好要思考怎么做比较好」。
▲熟悉手机游戏的玩家对于GungHo旗下众多强作多半都不陌生。（图／记者周之鼎摄）
此外谈到GungHo的招牌《龙族拼图》，虽然在台湾上架已久但尚未中文化，对此森下社长谈到，「智慧型手机如果要推出多国语言版本的游戏，容量会是很关键的部分。我们希望将来《龙族拼图》可以在地化，不过有一点伤脑筋的就是有些玩家还是习惯用原文。」，刘柏园则表示：「台湾玩家若对于龙族拼图很期待的话我们也会赶快制作」。
▲开创转珠游戏始祖的《龙族拼图》。（图／记者周之鼎摄）
关于GungHo旗下游戏过去曾与许多知名动漫合作，如《七龙珠》、《新世纪福音战士》、《Fate》等等，是否可以在台湾推出，。森下则回应：「我们在日本有和许多动漫的异业合作，如果台湾拥有版权的业者允许的话，我们当然也希望可以推出，另外像是跟华纳合作的《蝙蝠侠》、或是三丽鸥的《hello kitty》，我们也希望在台湾可以推出。
谈起两人的好交情，刘柏园说，十多年前GungHo做《仙境传说（RO）》的时候，森下有来台湾，由于和他当时都算是才刚创业的游戏人，就交换了许多想法，后来有机会见面就会一起玩乐。一直到了一两年前才开始讨论是否要一起合作，两边的团队就开始准备。刘柏园也说：「对于森下先生，是我极少看到对游戏这么执着的开发者，基本上他就是总管整个游戏的开发，对此我是非常尊敬的。我绝对不会去催他一年要上多少游戏，大家都知道现在手机游戏上真正成功的产品并没有那么多，急着上不如一两年有一个好产品。但我认为GungHo的产品都算是大作」。
未来江湖桔子公司将在香港，主要负责「发行」产品，而营运方面仍是橘子负责。而进军海外后，森下一喜也表示，GungHo旗下还有很多手机游戏以外的产品，例如大型机台、家用主机、掌机等，也期待未来橘子可以跨足到这些领域，协助GungHo推广。不过刘柏园则说目前仍会以手机游戏为主力。
最后台湾玩家非常好奇的，就是GungHo会不会因为《龙族拼图》而对《神魔之塔》或其他游戏提告？森下一喜则给出了模糊的答案：「很有趣的问题，基本上我们开发产品的时候，想到的就是原创性，当然对开发者来说，有人来学习的感受并不好，但是否要到诉讼就是另外一回事，不过从另一方面来说，会被学习也是另类的肯定」。