蓝、绿阵营都有「口译哥」 相约未来两大党竞争台湾主体性
▲驻美代表处政治组长赵怡翔、淡江大学国际关系讲师黄裕钧。（图／资料照）
在国民党、民进党内，其实都有「口译哥」，他们共同点在于年轻，且都熟悉对美外交事务。两人虽然政治立场不同，但相识且英雄惜英雄，一位是现任驻美代表处政治组长赵怡翔，另一位则是淡江大学国际关系讲师黄裕钧。
赵怡翔是在2016年总统蔡英文当选之夜，担任国际记者会的口译，发音与临场被网友注意，甚至用「耳朵怀孕」来形容。后来他也一路跟随现任外交部长吴钊燮，从担任总统府国安会秘书长办公室主任、总统府秘书长办公室主任，到外交部长办公室主任，都被执政党重用。
后来赵怡翔出任驻美代表处政治组长一职时，在国内掀起轩然大波，主因是他并非经由外交特考录取的外领人员，而最被在野党质疑的，是他年仅30出头岁，批评他不配高薪、职等，被嘲讽是民进党「酬庸」。
不过，翻看赵怡翔的经历，从2015年进入民进党中央党部，担任国际部副主任，一路紧随蔡英文核心重臣吴钊燮，征战国安会、外交部；他也被形容是「吴钊燮的幕僚长」，几次蔡英文过境美国，吴钊燮也都委予重任赴美安排，就可知他备受青睐的重要性。
反观国民党，在赵怡翔爆红后，也有一位年轻涉外人才备受关注，甚至形容他是「蓝营口译哥」的黄裕钧；他也相当熟悉对美涉外事务，过去襄助前国民党主席的朱立伦、现任主席江启臣的访美工作。
最近江启臣甫上任主席大位，国民党正是检讨两岸与对美路线的重要时刻，黄裕钧则提出，未来国、民2党的竞争应该变成2个以台湾为主体意识的政党，国民党应朝理性务实与对岸风险对冲（hedging strategy）的政党之路迈进。
黄裕钧表示，国民党内呼吁世代交替，在国家认同上，国民党内存有世代差异，国民党带有自由主义、理性、务实追求与对岸共存的政党；而民进党是国粹主义的政党，相较之下，国民党的理念及杠杆原理更利于美方。
黄裕钧表示，九二共识在国民党内也有世代差异，老一辈国民党在乎的是「一中」、「各表」，但年轻一代国民党看两岸政策是「务实政策、求同存异、维持现状、对等互惠」。
尽管如此，黄裕钧与赵怡翔，两人都是30多岁的年轻人，虽然政治立场不同，备受党照顾的待遇不同，但相识且英雄惜英雄。黄裕钧在个人脸书分享了他对国民党未来对外事务的看法后，赵怡翔也在底下留言写道，「如果未来两大党真的竞争台湾主体性，我口译哥封号送你，我当绿营口译哥」。有趣的是，同样因为太过年轻而身居高位，被国民党痛骂「酬庸」的民进党副秘书长林飞帆，也都按赞表示认同。