老外学中文去掉「儿」 捷运、YouBike变教材
▲台师大国语教学中心,推出全新「当代中文课程」华语主教材。(图/台师大提供)
华语文教学市场潜力无穷,国立台湾师范大学国语教学中心,全新推出「当代中文课程」华语主教材,以台湾特色出发,像是介绍排队一窝蜂的现象、捷运、YouBike、包粽包中等词语意义,让学中文变容易,并和联经合作,将在全球上市。
台师大国语教学中心是台湾历史最悠久、规模最完备的华语文教学机构,学生来自世界超过120个国家,至今累计培养超过5万名学生,包括澳洲前总理陆克文、日本前首相桥本龙太郎都曾到此学中文。
台师大国语教学中心举例,过去「新版实用视听华语」以普通话做为标准国语,「当代中文课程」几乎没有儿化韵,改用「哪里、好玩、好好地」,而不使用「哪儿、好玩儿、好好儿地」。
国语教学中心主任陈浩然表示,国语教学中心自1967年开始编制教材,迄今共计编写50余本教材,而现今使用之主教材已有15年,不少师生认为现行教材内容需要更新,应新编配合时代需求的新教材。
为了让新教材更符合台湾文化和新时代潮流,课文紧贴日常生活真实情况,让学习者在自然的语境下学习华语。
▼台师大国语教学中心,推出全新「当代中文课程」华语主教材。(图/台师大提供)