用脏话学习中文 这本字典教老外出口成脏
▲《Dirty Chinese》满足想学中文脏话的人。（图／截自Goodreads网页）
学习一个语言，若用传统的方法学习多无趣，以俚语的方式学习更能深入当地文化，然而，你有听过用「脏话」来学习语言吗？在Amazon和Goodread购物平台上，有本名为《Dirty Chinese》的字典，当中有许多令人喷饭的语汇。
像是略带挑衅意味的「怎么样？」罗马拼音翻为「Zenmeyàng?」、「是谁放的屁？」「Shéi fàng de pì?」到强度最强的「干你娘」「Gouniangyang de」全都有！字典里详细解释中文里最难学的抑扬顿挫，语调、拼音、母音等观念，每句都有标注罗马拼音，但有些内容不够口语化，像是「我想吃你的豆腐」就有点不合时宜，但的确充满笑料。
全文共有128页，总共分为九个章节，从「如何打招呼」、「如何问好」、「怎样参加聚会」到越来越限制级的语汇都搜罗，四大主题中又分为酷的俚语、有趣的污辱用语、性暗示用语、粗俗的咒骂用语，本书为限制级，不建议未满18岁的民众阅读。