龙之谷全职业各种技能咒语 中韩翻译对照

【战士】

重斩---让开！

【魔法师】

震荡波---不要妨碍我！

轮转之杖---让开！（跟战士重斩一样）

闪现---（是这里~~~）

逃脱---诶呀？（这是比较短的那个话）还有有时候说的跟闪现一样

锤击---G U N！

【元素】

火球---暂时听不清他说什么、、、反正是火怎么怎么样、囧

地狱火海---可能会有点烫哦~~~~~~

火墙---燃烧吧！fire wall !

火径---让我烤一烤你们~ 哈哈哈哈哈！

地狱火海---地狱之火啊、把它们引向破灭吧~

火鸟---燃烧吧！

火爆---舞蹈吧、（实在是想不出更好的表达法、反正是跳舞的意思）红艳之火！

冰爆---破碎吧！被拘束的人们！

冰河---给我冻住

暴风雪---纯白的暴风啊、赐予永远的休息吧！

【魔导师】

重力球---这里、这里、这里！

召唤黑洞---向黑暗里消失吧

召唤彗星---应答我的呼唤吧

上升重力---不懂得服从的人啊、、把你的头磕下对我表示敬意吧~

流星雨---同上、语速变慢

重力标枪---g u n !

能量反射----谁叫你过来/你敢过来？/不许过来（这个不好翻译）

强力波---让开（魔法师拿着人偶右击也是这句话）

时空枷锁---站那儿别动！

时间干扰---到那为止！

时间加速---越过时间的限制~~~！！！

【弓箭手】

穿刺射击---请你挨打试试吧、、、囧

多段射击---让开~

旋风腿---请你飞走吧、、继续囧