陆施压修改网站 全日空、日航干脆「中国也拿掉」!全归类东亚
▲被施压改网站,全日空直接把中国也拿掉。(图/翻摄自全日空网站)
中国政府日前开出「725大限」,要求全球44家航空公司拿掉「台湾」字样,结果所有公司都选择改名。不过日本的全日空(ANA)、日航(JAL)等公司干脆出奇招,除了把台湾拿掉之外,「中国」也消失在网站上,改为所有城市都归在「东亚」分类中。
全日空与日航先前曾经在简体中文网站上,将台湾改成「中国台湾」,但其他语言的网站没有更动,包含在繁体中文的网页上保留「台湾」字样,受到我国外交部的抗议,中方也不同意此作法。但随着「725大限」接近,两家日籍航空不得不做出改变,于是干脆台湾或中国通通不出现,把类别改为「东亚」,里面包含大陆众多机场,以及台北的松山、桃园等。全日空的网站上面有东亚的选项,但里面没有任何国家的分类,只有上海、北京、台北等城市,另外包含韩国首尔金浦、香港等都被归类在此,不管简体中文、繁体中文都一样,英文版的网站也只剩下「East Asia」,日航的网站也是相同作法,巧妙避开争议。先前大韩航空(Korean Air Lines)就已经用这样的方式更改网站,未引起中国或台湾政府的抗议。
▲日本航空、大韩航空也都直接把中国拿掉。(图/翻摄自日本航空、大韩航空网站)
先前一直坚决不改名的几家美国籍航空公司,包含美国航空、达美航空和联合航空,也在昨日通通将「台湾」或「TW」字样拿掉,但是在达美航空的简体或繁体中文网站上,机场分类的「国家/地区」中,仍可以看到「台湾」,底下有台北、高雄等机场。
不过,几家美籍的航空也出现类似全日空的做法,即使搜寻中国的机场,也不见「中国」或「Chian」等字样,都只有显示城市及机场名称而已。另外,国泰航空、香港航空和香港快运航空等3家业者已在官网更改台湾航点名称,部分网页页面的「台湾」变成「中国台湾」。
▲达美航空网站。
今年4月,中国民航局发函告知「整改」讯息,明文条列4大规定,包括台湾应该被称为「中国台湾」或是「中国台湾地区」、台湾航点应该划分在中国之下、中国地图应该包括台湾等。若未限期改善,将依循相关法律进行惩处。
白宫发言人桑德斯先前曾这是「欧威尔式胡言乱语」(Orwellian nonsense),要求北京停止威胁美国企业使用特定政治用语。美国务院发言人诺尔特24日重申,美国反对政府机构要求私营企业该如何标示。