《拟音》秘辛!「挖人眼球」音效…他徒手挖湿黏OO代替

记者林映妤台北报导

一部好的电影,导演、剧本演员、剪接每个环节都不能少,不过带动情绪关键的「声音」,幕后人员往往容易被忽略。纪录片拟音》就将从事音效行业40多年的台湾资深音效师胡定一幕后工程搬上大银幕,让人一窥声音的「出产过程」!《拟音》16日举办特映,胡定一也公开配音秘辛

▲胡定一出席《拟音》纪录片特映会,许多影迷争相跟他合影。(图/牵猴子提供)

特映会上好友杨贵媚出席捧场,她跟胡定一的缘分自1994年的《爱情万岁》开始算起,一幕杨贵媚穿着高跟鞋走7、8分钟的戏,其实是胡定一这样一个大男人录音室里穿着跟鞋做出音效的。杨贵媚受访时笑说,胡曾告诉他那幕声音好难录,她还糗对方:「你又没穿过高跟鞋怎么知道!」谁料最后才知,原来鞋跟地面的声音就是来自胡定一!

杨贵媚回忆以前配音不像现在方便,演员可以分开录、分段录,而是全部都要一气呵成。如果有人NG,大票演员可是要从头再来,「我就是很容易呆掉跟不上啊,每次都害大家重来,久了会歹势,所以常常嘴甜撒娇,我都开玩笑说胡师傅是我的『假老公』!」胡定一听完露出腼腆笑容,其实他脾气超好,「心不能浮,浮躁就做不出来。」

▲胡定一(左)、杨贵媚(右)感情好,宛如家人一般。(图/牵猴子提供)

胡定一在中影工作40多年,2015年3月被资遣,而且当时只差几个月满65岁,连退休金都领不到。杨贵媚感叹说:「这是国家政府损失,现在胡师傅case by case(接案),做出好电影比领多少钱重要。」胡定一也笑说,自己教人从不藏私,不怕后继无人,「总会有人去做的。」问他怎么不找学生?「做学生没有钱领呀,不会想叫人来做没钱领的工作。」一语道辛酸

虽然已经不在中影工作,但胡定一的口碑人缘相当好,不少导演、剧组仍向他请益,像他最近做的片子正是程伟豪的《目击者》以及陈宏一的《自画像》。《自画像》不少开肠剖肚的血腥画面,怎么做出音效?胡定一笑说:「我买鱼来试,挖人眼睛的画面我就去挖鱼眼睛、挖鱼鳞鱼鳃,本来要用猪头的,但是猪头太干,鱼才会有湿黏感,导演说他就要这种感觉。」虽听得让记者惊吓不已,不过足以见证他专业态度。《拟音》4月14日上映。

►电影新闻+实用资讯,加入『ET看电影』就对了!