牛逼!网路用语「屌丝」登上《人民日报》 网友兴奋

▲中共官方媒体人民日报》出现「屌丝」一词,网友称奇。(图/取自微博)

大陆中心综合报导

中国大陆网路常用的讽刺用语「屌丝」,竟然登上官方媒体、第一大报《人民日报》的「十八大特刊」!此事被大陆网友热议,认为这词儿毕竟粗俗,官媒使用很不伦不类;但也有网友认为很亲民。另一官媒网站新华网》则引用了《四川在线》的评论,指出这表明「网络(网路)正在改变我们的生活党报也正在与网络密切融合——不但引领着网络文化也在吸纳网络文化。」

《人民日报》这篇「激发中国前行的最大力量」的文章,写着「回望10年历程市场经济冲击余波未了,全球化民主化资讯化的浪潮又不期叠加。分配焦虑、环境恐慌,拼爹时代、屌丝心态极端事件群体抗议百姓、社会、市场、政府关系进入『敏感期』……。」

所谓「屌丝」,源自大陆网路论坛用语,通常用来称呼「穷、丑、矮、挫、撸、呆、胖」的男生,也就是「高富帅」相反的男生,「屌丝」最明显的特征是「穷」,房子车子是遥不可及的梦,这词在今年(2012)初广泛流行起来。

至于本文标题的「牛逼」,亦可写为「牛B」,多属赞扬「很厉害」的意思,用在褒扬而非贬抑。不过,不论「屌丝」或「牛逼」都算略带「粗口」,毕竟与生殖器扯上关系。作为「党的喉舌」的《人民日报》,使用「屌丝」,难免引来各种议论

新华社与《人民日报》、中央电视台并称中共和大陆官方的三大传媒,对于「屌丝」登上《人民日报》十八大特刊,「新华网》的「新华评论」引用《四川在线》,刊出「“屌丝”登上《人民日报》的启示」。

文章指出,其实早在2010年11月10日,《人民日报》头版头条就出现《江苏给力“文化强省”》的标题,当时就让不少人感到意外也感到兴奋,认为一向以严肃严谨著称的《人民日报》,居然也采用了如此「潮」的网络热词做标题。

评论指出,当淘宝体、元芳体等各种造词风起云涌之时,「网际网路作为一种仍在发展中的参与性最强的大众表达平台,在不断得到政策的支持和鼓励下,获得了长足的发展。这种新发展,必然会产生一些新鲜事物」、「这些热词不仅生动活泼,又能很好说明问题,更体现了大众对新鲜事物的一种表达诉求。」

评论认为,「网络热词」作为普通大众的语言表达,或者新媒体传播的一种形式,「得到党报的认可,无疑有着两方面的重大意义」,一是「它在很大程度上修补了公众语言与官僚姿态话语断裂。当前党媒党报,动辄旁征博引,套话连篇,如今《人民日报》率先改变这种文风,难能可贵」;二是「正是由于这种话语断裂,政府和百姓之间的对话,逐渐失衡,此时急需党媒放下身段,亲近百姓,从中读出具有了更多的公民诉求来。」

另外,《人民日报》是党报的「龙头老大」,宣传风格也是传播界风向标。「屌丝」登上了《人民日报》,肯定意味党报宣传风格也越来越新潮。「这也表明,网络正在改变我们的生活,党报也正在与网络密切融合——不但引领着网络文化也在吸纳网络文化。」