卡爱路抖?客运运将超可爱「台语直翻」…2个字爆红!
▲台西客运运将「台语直翻」,「卡爱路佳」。(图/翻摄爆料公社)
好有亲切感的运将!云林一名网友在脸书爆料公社PO出照片,表示自己搭乘台西客运时,赫然发现公车上的刷卡机下方贴了「路佳」两个大字,原PO站在原地思考许久才终于会意过来,原来是「刷这里」的台语直翻,让她当场笑了出来,「我看很久也笑很久!」
「卡爱路佳!」因担忧年迈长者看不懂,台西客运运将贴心地在刷卡机下方贴上「台语直翻」注解,短短的「路佳」2字在爆料公社曝光后立刻引起网友热烈讨论。
网友纷纷大笑表示「有够在地的感觉」、「这个好笑,简洁有力的公告」、「正港台湾浓浓的人情味」、「我还以为是那台机器有名字耶」、「哈哈我看好几遍才懂,其实很多公车司机真的都很幽默」、「卡路抖?路佳!」、「这篇后劲真的好强,害我笑到流眼泪!」