勤业众信：以当地语言制作内容是OTT影音大趋势

勤业众信联合会计师事务所今（13）日发布「2018全球高科技、媒体及电信产业趋势预测」报告指出，串流影片、音乐、新闻及线上游戏等数位内容将蔚为主流，在2018年底，已开发国家中将有半数的成年人，每人至少订阅2个数位内容，相较于前一年成长20%；在2020年前，全球数位内容将会超过6.8亿订阅数，并有约3.5亿名订阅者，且用户数将继续成长。

以线上影音串流（Over The Top, OTT）服务内容为例，报告预测将会出现更多当地语言内容，以拓展OTT服务族群。例如，Netflix已经在墨西哥、印度、巴西和德国等多国以当地语言制作节目，台湾也有自制剧集《植剧场》系列上架；HBO正针对不同市场委制当地语言的节目内容，例如，瑞典喜剧《Gosta》、西班牙影集《Patria》和台湾的《通灵少女》。

主要原因可从「供应面」与「需求面」解释。首先，提供线上媒体订阅服务的公司数量稳定增加，内容资料库也朝分众化发展；另方面，由于使用者可自行决定对何者线上服务付费使用，因此未来的数位内容将更偏向客制化，仅需针对自己有兴趣的服务内容付费，相较于目前传统的订阅方案，更有弹性。