人物设定好似《鬼怪》 《花游记》无厘头喜感颠覆想像
被称为中国四大古典名著的小说《西游记》，经由韩国编剧大笔一挥，竟然变成一出奇幻爱情剧？打着众所皆知除妖降魔的旗帜，韩剧《花游记》带领观众体验了一场前所未有的崭新观影旅程，你能想像唐三藏和孙悟空谈恋爱是什么景况！？当金刚箍变成爱情的枷锁，又是怎么一回事呢？！
短短十年， tvN电视台已跻身韩国戏剧、综艺的主流生产市场，过往效力于无线电视台的当红编剧金恩熙、金银淑纷纷「转台」，连续两年为tvN打造出叫好叫座的《Signal信号》和《孤单又灿烂的神－鬼怪》后，一线编剧洪氏姊妹（洪贞恩、洪美兰）也改投tvN旗下，在去年底祭出改编自中国古典小说《西游记》的新作《花游记》，颠覆程度完全超乎想像，让人对于韩国编剧创意的天马行空及超强的人物设定功力，再次佩服且惊叹不已。
《花游记》描述自幼能看到恶灵的陈善美（吴涟序饰），总是随身带着一把有法术的黄伞，却因此遭同学们排挤。小学时受牛魔王（车胜元饰）指引，不慎解除了孙悟空（李升基饰）的封印，长大后与有过约定的悟空重逢。三藏转世的善美，希望能得到悟空的保护，在牛魔王的帮助下，如愿以金刚箍控制悟空，没想到金刚箍却捆绑了悟空的心，强迫他不得不爱上善美，但当金刚箍的「魔法」消失时，爱情是否也会跟着消失呢？
擅长写无厘头、恶搞风格喜剧的洪氏姊妹，过去以《原来是美男》《最佳爱情》《主君的太阳》等多部韩剧在亚洲大开知名度，两人笔下的角色个性鲜明、剧情快速推进，总是大受观众喜爱，屡屡在收视率创佳绩。
然后，2015年洪氏姊妹以济州岛为背景创作的《心情好又暖》，无论在口碑或收视率表现都差强人意，经过两年的沈潜，她们重新找回熟悉的路线，终于成就出裹着奇幻神怪外衣、骨子里依旧在卖恋爱元素的《花游记》。
洪氏姊妹设定三藏法师转世成女性，在戏剧上并非头一遭。早在30年前，日本的《西游记》就启用女星夏目雅子出演温文尔雅的三藏法师，开创日本神话剧最受欢迎女主角之先河；而拿《西游记》来恶搞，更是周星驰最精专的能事。到底《花游记》要如何「翻新」才能吸引众人目光，成为两位编剧最头痛的课题，而所有通俗剧中最不可或缺的「爱情」，意外也成为创造话题与翻新的最大卖点。
与洪氏姊妹编剧分别有合作《我女友是九尾狐》及《最佳爱情》的经验，退伍回归的李升基和两年没拍电视剧的车胜元，成为《花游记》两大台柱。李升基诠释的「孙悟空」在顽皮慧黠之余，也完全展现出不同于过往的成熟男人帅气魅力，成为近期众多戏剧作品中最迷惑「女心」的人物；老戏骨车胜元的「牛魔王」时而城府、时而搞笑，则尽现深厚且无庸置疑的好演技。
除了两大男主角荧幕前斗嘴耍心机，火花四射外，饰演「三藏」的女主角吴涟序，用她无邪纯真的大眼睛，完美演绎了女性情窦初开的喜悦、焦急与不安，与李升基之间的拐弯抹角的「人妖恋」，道尽恋爱中的心酸甜蜜情事，也带领观众重温了初恋的种种滋味；但大家所熟知牛魔王与「铁扇公主」罗刹女，在戏中则成了无止境轮回转世的苦恋，也是个颇为特别的设定。
从身世悲惨且看得见鬼的女主角，到同住一个屋檐下却互看不顺眼的两位男主角，标榜浪漫爱情喜剧的《花游记》，在人物方面，确实与《鬼怪》有着极其相似的设定，但值得一提的是，将恶搞趣味发挥得恰到好处的洪氏姊妹编剧，在《花游记》剧情中尽现风格独具的无厘头喜感，周星驰、韩国当红主持人刘在锡也被她们幽了一默，确实会让观众看了会心一笑。
《花游记》线上看
更多镜周刊报导【兰兰夫人会客室】《与神同行》鬼神哏好威！聪明的韩国娱乐（上）韩剧再传死亡事件！「解怨脉」新戏有人脑动脉瘤破裂【追剧指南】《魔女的法庭》 恶女追暖男【追剧指南】《青春练习曲》 揭露演艺圈的人性背叛