如何接受挚爱的死亡？做出戏给美丽的你：《晚安母亲》
▲ 《晚安母亲》的故事主题关乎死亡与自杀，但同时对于当代女性的窘境也描写得极为透彻。（图／：《Lyric’s Studio 人从众创作体》授权提供，下同。 ）
如果今天你要自杀，你会选择告诉你的父母且期望他们理解你的决定吗？大多数人不会，甚至有许多人无法理解自杀者的内心世界。患有癫痫的洁西决定以父亲的枪告别人世，这天晚上她向母亲据实以告，对与女儿的决定，母亲该理解或是阻止？那被留下来的人又该怎样面对挚爱的离开？
洁西在经历人生种种的挫折与婚姻的离异之后，回到老家与年迈的母亲同住，某天晚上，她决定用父亲留下来的枪自尽，并选择告诉母亲，希望母亲能够理解，且好好的面对自己离开后的生活，却发现母亲隐藏了自己生病多年的秘密，世界像是在这对母女面前崩解开来。
这是当代美国剧作家玛莎·诺曼的著作《晚安母亲》（'night Mother ），也是人从众创作体近日在《给美丽的你》系列计划中即将演出的戏剧作品，这个计划起源于一个感伤的故事－－前团长黄观瑜的骤逝。
「Lyric’s Studio 人从众创作体」在2010年成立，创团团长黄观瑜是一个来自马来西亚槟城的大男孩，这个剧团和他们的团名一样，由「人」组成，在意人与人之间的价值：以人为本。然而团员们谁都想不到，2015年黄观瑜的英年早逝，用他的人生告别了爱他的每一个人，却催生了《给美丽的你》这一系列哀艳而灿烂的作品。
▲留下来的人要开始面对自己的人生，观看自己生命的周遭，这一切反而会因为爱的人离开而清晰起来。
2017年搬演的《晚安母亲》是系列的第三部作品，现任团长也是此次演出的制作人蔡雅庭表示：「虽然这个系列起源是观瑜的死亡，但我们的前几部作品也都探讨生命以及被留下来的人如何去面对「死亡」这件事情，直到《晚安母亲》这个剧本，我看见洁西在告诉母亲自己要自杀时，交代的种种事情，其实都在告诉她妈妈要怎么面对她离开以后的日子，教她妈妈如何去看待自己生命的周遭，这一切反而因为洁西的死亡而清晰起来，人们可能以为我们要说的是死亡，但其实我们想要强调的是「重生」。」
在北艺大担任副教授，同时也在剧中饰演母亲的演员蒋薇华说：「这大概是我演过最难演的戏，我以前都是一个比较权威的人，对学生说话或是对其他人说话都是，自我检讨之后才慢慢改变，我可以理解那种老一辈的人在价值观上的差异，就是他们并不能理解为什么子女会感到孤独？他会觉得我明明给你这么多了、我付出这么多了，你为什么不能照着我的样子好好去做，他会想要控制，是会有这种恐惧的。而且你其实可以发现这个妈妈一辈子都在为了家庭付出，照顾她老公、照顾她女儿，有许多母亲一辈子都这样，但当他们都离开了，没有了他们，那她是谁？这是她要去面对的，她惊醒过，在洁西决心赴死的时候。」
▲蒋薇华：「妈妈一辈子都在为了家庭付出，照顾她老公、照顾她女儿，有许多母亲一辈子都这样，但当他们都离开了，没有了他们，那她是谁？」
扮演女儿的彭艳婷则表示：「我看完剧本之后可以同理洁西，因为她竟然不知道自己生病的事情，因为生病所以她的记忆是不连贯的，那当然会对生命产生困惑，她其实有努力，努力去活着，当她遇到爱的人时她会努力让自己变得更好，很多人都是这样，努力但是没有结果，莫名的无助。」她也强调，这个剧本描写出的无助不仅只是在角色身上，「现在社会上很多女性也遭遇了一样的窘境，即使现在社会如此进步，女性可以获得许多的权利和发展，但妳到了一个年纪，人们开口问候妳的第一句话都是『妳结婚了吗？』，然后你还是可以看到结婚典礼上大家还是表现出一副从此就会幸福快乐的样子，好像你永远不能摆脱这个规范，就像我们永远不可能摆脱我们的母亲一样，尤其在东方社会一直强调的孝顺，可是它一直要你『顺』，并没有告诉你『孝』是什么，这很吊诡」。
综观近年来台湾剧场，《晚安母亲》是时常被搬演的文本，问及为何会再选择这个搬演频率极高的作品呢？导演杨名芝笑说：「我们决定要演的时候还没有这么多人演啊！结果一个赶巧，大家都来演了。」
但问到为何人从众创作体的《晚安母亲》值得一看？杨名芝正色道：「台湾很多剧团在搬演的时候使用的都是中国的翻译本，虽然也很出色，但这次我们获得剧作家本人的授权，我自己把它翻译成中文，因为这个剧本厉害的地方，在于它把当代女性的困境描写得很精彩，在社会跟文化上面可能我们的翻译会让观众更有感受一点，因为其实那种人性的痛苦跟无助是不管经过多少年、你有没有生病都能理解的。」
● 《ETtoday新闻云》提醒您，请给自己机会：自杀防治咨询安心专线：0800-788995；生命线协谈专线：1995