《Run On》收视普被批太老套! 细看女主角人设「不只是爱情剧」

文/乐伟

以浪漫爱情卖点的JTBC水木剧《奔向爱情(Run On)》已播毕,收视成绩不算亮丽收场,不少剧评都评论此剧走陈腔滥调的韩剧白马王子和获得救赎的公主」桥段,认为这是其市场效果欠佳的主因

▲《奔向爱情》由任时完、申世景主演。(图/翻摄自JTBC)

若《奔向爱情》真的只是在谈这种俗套离地的爱情故事,固然会是它的败北之处。但事实上,如果更细心阅读剧里多个主演的性格编成,尤以女主角吴薇朱(申世景 饰)有异于一般韩剧中被动女生的特质,透过其引领,其实能发掘《奔向爱情》谈论的爱情观生活态度,绝对是比现时主流剧评所提及,拥有更多且更具反思性的元素存在。

▲申世景饰演翻译员。(图/Netflix提供)

在压迫型的社会环境下,为了适应主流群体的生活,我们多是习惯势利地为了别人而活,渐渐忽略聆听自己真正所想、所愿重要性

作为女主角的吴薇朱却不同,她会自觉地省察「自己」的心,而不是只在意对方的反应,就如她跟旧朋友于别人的婚礼相遇时,遭新娘子不怀好意地中伤问她为何一直单身,她却强势不屈地说:「结婚的人们没有必要解释理由,不结婚的人们,也没有必要解释理由一样。」指每人都是以各自的方式尊重对方就可以,而不是用自己的观点来评价或干预对方,展现出她拥有坚持「自我价值」的性格特质。

▲任时完则是饰演田径选手。(图/Netflix提供)

而当吴薇朱跟男主角奇善谦(任时完 饰)因他的父亲怒骂指责她的不是时,她却把二人关系中依赖对方的一面尽力隐藏,说道:「能让我心情变好的,只有我自己,那是我的心情,我怎能硬叫你过来,要求你当情感劳动?那样是在虐待你...」不把自己的心情投射给善谦或让他负责,也不把自己的心情和生活责任转嫁给别人,这正是对自己的工作、作用、没人留意关心的实力却充满自豪感的吴薇朱,异于一般主流女性之处。

秀英饰演体育经纪公司代表。(图/翻摄自JTBC)

而忠于自己也不仅止吴薇朱,高高在上的财阀女继承人丹雅(秀英 饰)也有类似特质,不过那是在她被美术系大学生映禾姜泰伍 饰)受感动以后才更明显化

就在二人建立感情关系的第一天,徐丹雅来到李映禾就读的大学校园跟他见面,见面那刻她却勇敢地说:「真烦人,我不爽自己硬挤出时间来见你,也不爽自己迟了十分钟...」虽然李映禾觉得没什么,她却说「我就是这样过的」,她没有揣测对方的心情,没有听对方的话,而是坦率地表达了自己感受到的双方感情,表达出「迟到了,对不起」的意思,这种说法就是带有徐丹雅丰富的个人色彩。

▲姜泰伍饰演美术大学生。(图/翻摄自JTBC)

善谦的母亲兼著名电影演员陆智宇(车和娟 饰)也是不把自己关在「妈妈」和「妻子」框架而失去事业上的角色,当她听到丈夫的「不想成为第一夫人吗」的话时,机灵地回一句:「如果连这个都做的话,会遭天谴的...」来划清界线。她希望自己的生活不是为丈夫而活,也尊重子女拥有各自生活的主体,从不干涉他们。陆智宇的生活,其实就是仅为了自己成为一名深得影迷爱戴的演员而活而已,别无他想。

▲申世景在《奔向爱情》是关键角色。(图/Netflix提供)

此外,吴薇朱这个角色的另一特点,就是作为剧中多个人物间的沟通与对话桥梁,建立互信与感情连带

身为电影翻译员的她,其工作就是以准确、自然的表现方式,把电影与导演想交代的讯息,向观众细腻地传达。工作以外,她也充份运用她的性格特质,仔细观察周遭的人所说的话,留意并理解他们说话时的心情与背后的种种故事,不只是单纯地传达,而是以最正确的表达来重新诠释,有时还会整理并理解人们不会表达的内容。

她首要且影响至深的,正是一生一直活在父亲强权控制下,从跑步到突破个人纪录目的都是为着父亲从政之路着想的奇善谦。

▲任时完跑步是为了父亲,而不是自己。(图/翻摄自JTBC)

在遇见吴薇朱之前,对于奇善谦而言,作为跑步选手,以什么成绩达至终点一直是他只关心与能想到的事。吴薇朱的出现,带给他最有力的冲击,正是眼前他走的不是他梦想的人生。自此以后,奇善谦开始学懂从过程中反思作为田径选手的意义是什么,一步步地揭露连他自己也不知道的内心,并帮助他开启与以前不同的人生。

例如在起跑线上放弃了起跑,奇善谦向田径协会告发有选手遭集体霸凌的问题,帮助被害者兼内部告发者金禹植选手康复,后来更成为了金禹植的经纪人,他才学懂了自己的人生,不是只是看着前方奔跑而已,成长与启蒙别人发展的过程,更是值得他享受的事。

▲秀英砸大钱想买姜泰伍的画。(图/翻摄自JTBC)

这种性格特质,其实在李映禾的身上也能找到。既是大学生又是画家的映禾,提醒了徐丹雅不是结果,而是过程的重要性。最初丹雅看上映禾的画,只在乎花钱买下他的作品,后来甚至以银弹攻势要求他为自己完成两幅图画。

映禾虽为钱而心动,但他却对丹雅提出要求,绘画时要了解她的内心所想,一起交谈,了解对方。丹雅本来也是跟奇善谦一样对什么是过程没啥重视,直至映禾的出现,她才一步步地学会了解自己需要的,不是那幅画,而是享受欣赏映禾的绘画过程与他这个人背后的特质。就像奇善谦看着吴薇朱,徐丹雅也是看着李映禾而重新发掘出「意义」的意义所在,是比结果更重要的东西。

从这两个层面观看《奔向爱情》,便能发觉它所呈现出的深度,不仅只是一部单纯的浪漫爱情剧而已。以翻译探讨沟通,并寻找自我来成全出过程比结果更重要,此剧绝对值得剧迷再次深刻地重温一下。

本文出自外稿作家,由钟乐伟【韩剧《Run On》 — 为爱情与生活寻找属于自己的意义】授权提供►看更多钟乐伟专栏文章