Say哇？漆波雷？这些「台到爆表」的广告你看得懂吗？
▲「Say哇...」这广告是什么意思？（图／翻摄自爆废公社）
农历年将至，又到了家家户户大扫除的时间了，许多业者也开始备战，要抢下这波年节买气，不过有网友却直盯着卖场的广告雾沙沙，怎么看都看不懂，「Say哇」、「漆波雷」到底是什么东西？看了好久终于才明白，原来是洗碗、擦玻璃的台语，让网友笑翻，直呼「这广告也太台了吧」！
有网友在爆废公社贴出数张照片，大卖场清洁用品上的广告看板格外吸睛，漆波雷？路皂咖？路便所？Say哇？路头咖？这些到底是什么东西，难道是卖场打错字了吗？
▲▼用台语念念看
再仔细看看板下放置的清洁产品，Say哇下面放的是洗碗精，漆波雷下面的则是玻璃清洁剂、小苏打粉...你看懂了吗？原来这些是台语直译啦！Say哇就是洗碗，漆波雷就是擦玻璃，路皂咖＝刷厨房，路便所＝刷厕所，路头咖也就是刷地板啦～
起初网友还看不懂这些广告到底是什么意思，不过看懂后瞬间笑翻，直呼这广告台到爆表，后座力太强让人笑不停，「哈哈哈！实在太有创意了」、「正港台湾郎」、「这有好笑到~~~刚看还熊熊意会不过来」、「呆湾南波万！！！」
▼这些广告让网友笑翻了