上海世纪出版联合书展 展售台湾未发行著作
诚品书店携手上海世纪出版集团于即日起举办联合书展，精选上海世纪出版集团旗下26家出单位，总计1,500种、5,600套册，展出涵盖人文社科、中西美术、中外文学、典籍史料等经典书籍，同时策划3场大师讲座，安排中国出版协会副理事长陈昕、著名作家叶辛与孙皓晖与读者对话。
▲「书香上海，阅读世纪」书展除了展出1,500多种书籍，现场亦规划展出上海开埠早年时事画、上海城市风貌今昔等荟萃上海出版历史风华的上海专区。（图／记者洪菱鞠摄）
此次展出书目种类丰富，包括由书籍装帧大师吕敬人设计，入选「2010中国最美的书」与2013德国红点设计大奖的《怀袖雅物》、由聂永真担纲封面设计的《西蒙娜．德．波伏瓦中文全译作品》、法国文豪暨诺贝尔文学奖得主莫里亚克作品集、法国《读书》杂志遴选世界最棒书单《理想藏书》全新中文版等中外文学。
▲法国20世纪重要的文学家和思想家西蒙娜．德．波伏瓦中文全译作品，封面由聂永真设计。（图／记者洪菱鞠摄）
▲《怀袖雅物》是一本集苏扇艺术大成研究的巨作，展现苏扇自明代以来6个世纪的历程。由书籍装帧大师吕敬人设计，入选2010中国最美的书以及2013年德国红点设计大奖。（图／记者洪菱鞠摄）
联经出版发行人林载爵表示，中国大陆出版近年对西方经典著作的翻译不遗余力，像是爱尔兰作家乔伊斯最后一部长篇小说，出版至今73年后才有的第一个中译本《芬尼根的守灵夜》、俄国戏剧大师契诃夫逝世110周年，首次以全集概念出版的戏剧全集、甚至是收录法兰西学院院士的演讲录，这些都是台湾出版难以做到的。
林载爵指出，除了欧美文学经典作品的翻译，在中国古代历史文化的整理、以及书籍朴素简洁的装帧设计，都可以带给台湾读者更多元的阅读交流，尤其台湾与中国大陆之间存在的特殊状况，反应在出版品上，是具有相互补的关系，而繁体书、简体书同时并存，能够让阅读内容更丰富，走向「华文书店」的概念。