少拼一个「h」 印尼男名字「放屁」叫到30岁才改名
▲ 印尼坦格朗市30岁男子因为名字叫「放屁」 「Kentut」而忍受多年嘲笑。（图／翻摄自YouTube）
印尼万丹省坦格朗市（Tangerang）有一位30岁的面店老板，一直以来的最大愿望就是改名，由于他的名字「Kentut」在印尼语的字面上意思就是「放屁」，让他从小到大都对此感到尴尬又困扰，甚至连儿子在学校都被朋友嘲笑有个「放屁老爸」而不想去上学，让他深感愧疚。所幸透过法院协助，他最近终于抹去了陪伴他多年的阴影，换上了新的名字。
根据《雅加达邮报》报导，这名男子和妻子及三个孩子一起生活在坦格朗市。他表示，不知道父母为何要取这么一个怪名字，因为这个名字的关系，自己吃足了苦头，早就有想改名的念头了，只是在询问过村子内的每一个人后，都没有人知道要如何申请更改身分证上的名字。幸亏在朋友的帮助下，他终于得以向当地法院申请改名，并于22日在法官的更名判决宣读下，把跟了他30年的「放屁」换掉，并以「伊桑」（Ihsan Hadi）这个名字展开新的人生。
http://editor.ettoday.net/js/fckedit/editor/images/spacer.gif
伊桑在听到自己终于有了新的名字的当下感激不已，随即在法院不停跪拜表达谢意。他事后表示，「Alhamdulillah（感谢上帝），让法庭批准了我的要求，我由衷的感到高兴，也变得更自信了。而我的儿子也不会再因为他的父亲有一个粗俗诡异的名字，而感到尴尬。」
伊桑53岁的父亲拉诺（Larno Hadi）向媒体解释，这个名字是他老婆莎琪叶（Sakiyem Hadi）的祖父所取的，「我并不知道这个名字实际上的含意，但是爪哇族习惯帮一个男孩命名的时候，在名字中加入『Thut』，所以伊桑本来的名字其实是『kenthut』。然而，因为伊桑的小学毕业证书上面他的名字被拼错成了『kentut』，少了一个『h』，又没有被更正过来，才会让他受到这么多年的嘲笑，他现在选择改名，我很支持他的决定」
印尼大学的爪哇语系教授迪威 （Dwi Puspitorini）补充，在爪哇语字典中 「kenthut」和「kentut」两个字都有意思，但意义却大不相同，「『kenthut』这个词的含意其实很棒，意思是『强壮』、或『肌肉』，可能伊桑的曾祖父希望他能成长为一个强壮的人，不过却因为校方的拼写错误，变成了意思是『放屁』、『排泄秽气』的『kentut』。」
▼ 伊桑表示，改名让自己变的自信，儿子不必因为自己而被同学嘲笑了。（图／翻摄自YouTube）