生而为GAY我很抱歉!16岁偷偷卖身真实经历⋯推特爆红漫画来台

▲推特爆红!日本作家莫奇吉(もちぎ)作品在台发行中文版。(图/尖端出版提供)

记者林育绫/台北报导

日本作家莫奇吉(もちぎ)将自己的真实经历,从18岁开始在同志风俗店的工作经验画成漫画,结合有趣的人事物,在推特感动超过百万网友,让不少人表示「笑中带泪」!他的作品也被集结成书,获AMAZON书店5星评价,如今中文版《生而为GAY,我很抱歉》、《生而为GAY,那又如何》由尖端出版在台发行,他甚至主动为台湾读者扉页加笔!

▲日本作家莫奇吉(もちぎ)将真实经历画成漫画。(图/尖端出版提供)

莫奇吉为了逃离「毒亲」和贫困生活,16岁时偷偷离家卖身,但在「性向」东窗事发后逃离家乡,骑了一整夜的车抵达东京,开始过着一边在风俗店工作、一边存钱上大学的日子。

家乡母亲无法接受莫奇吉的性向,总是对努力念书的他出言辱骂,「你在讽刺我吗?觉得你妈国中毕业很丢脸吗。」而到了东京后,莫奇吉常常在接客的空档背单字、准备考试,坚强走自己的路。

但好不容易考上大学、念完大学的他,也离开了灯红酒绿生活,却在进入一般企业就职时面临了危机,常被同侪找麻烦,不仅在大庭广众质问他「你是GAY吧?」甚至将他贴上「会害公司蒙羞」的标亲,逼迫他自请离职。

莫奇吉当时问「我不懂自己挨骂的理由,请问我⋯⋯我有害公司亏损吗?」而对方说,「你害公司招牌黑掉,以后别想好好待在这里。」不管工作多努力、辛苦,都敌不过世俗眼光身心受创的他又重回性产业服务,辗转在挚友帮助下转而投入同志酒吧

▲莫奇吉(もちぎ)作品在推特爆红!如今由尖端出版在台发行中文版。(图/尖端出版提供)

不再卖身以后,他把从业多年累积的世故与爱,分享给除了同性外更多元的顾客。当年为了逃离母亲而离家奋斗的少年莫奇吉,成为温柔强大的「妈妈桑莫奇吉」,用一篇篇故事告诉读者,「生而为任何人,都要幸福、自由地生活,永远不需要对谁抱歉」。

「莫奇吉(もちぎ)」系列活跃于推特与日本部落格,常被各大翻译平台转载,虽是以特定族群的风俗店与酒吧为背景,情节却处处重击一般大众的心,传递出人不会因角色、行业、经历甚至性向的不同,而有所差异

此次中文版同步推出《生而为GAY,我很抱歉:我的性决定我的人生》与《生而为GAY,那又如何:在同志酒吧长大的我们》2册,直接从莫奇吉在风俗店出道,一路看到他转职为酒店妈妈桑。

出版社刻板印象标签呈现于公关书互动。(图/尖端出版提供)

莫奇吉知道作品要推出中文版,而且是在亚洲第一个通过同婚合法的台湾发行,便主动为台湾读者在扉页加笔,绘制主角莫奇吉与人气超高的好友角色「猫辈」,独家收录在中文版《生而为GAY,那又如何:在同志酒吧长大的我们》当中

作品也获得各界名人挂名推荐,包括作家陈雪盛浩伟画家HOM、贞尼咸粥,插画家桃色坏男孩(李桃)、图文甜心教主阿噗叔叔立法委员林昶佐、台湾基督长老教会牧师陈思豪等。

▲日本作家莫奇吉(もちぎ)作品在台发行中文版,赠品用传统的「喝符水」概念,把驱邪符咒转换为「驱除偏见」的可爱贴纸。(图/尖端出版提供)