《时代.人》陈丽丽反串传奇 书剑与乾隆 小王爷身世解密
早年以「小王爷」一角红遍全台的资深艺人陈丽丽日前遽逝，勾起许多人的怀念与回忆。陈丽丽可说是以反串造型独树一格，获得极大回响的成功典型，而除了她个人风靡一时的演艺成就之外，其实若将当年造就她「小王爷」角色的电视剧《江南游》，也放到时代的座标上探究、鉴赏，更能看出世代沧桑的变化、戏剧虚实的奇趣，可谓别有一番滋味。
先说反串。反串是指真正在剧中扮演的就是男角，而不只是女扮男装而已，这在传统的京剧与歌仔戏中并不少见。但在表演上更具真实感的电影与电视剧中，相对就罕见，在说服力与观众认同度上也困难多了；过去成功者，电影只有凌波扮演的梁山伯，电视剧恐怕就是陈丽丽的小王爷了〔夏玲玲在台视《绝代双骄》里演的江小鱼勉强可算上一笔〕。而凌、陈二人所演的刚好也都是黄梅调性质的古装影视剧，是半演半唱而不是纯扮演，可见反串要想成功大受欢迎，真是要有各种客观条件组合，半点不由人。
凌波饰演梁山伯，扮相俊美。(本报系资料照)
当年陈丽丽扮演小王爷时三十岁不到，造型与个性英姿飒爽、风流倜傥，文武双全，有情有义、贵气豪迈又潇洒，而且剧中黄梅调都是她本人亲唱，难怪会颠倒众生，迷翻男女老幼。小王爷此人和《江南游》全剧当然都是虚构的，但看起来却又虚虚实实，恍若相识…那么这个人物故事的原型又是从何而来？
1980年华视推出黄梅调电视剧《江南游》，由卧龙生制作，独孤红编剧(都是著名的武侠小说家)。陈丽丽反串饰演小王爷金宝玉，李陆龄饰丁香(香香)，杨怀民饰高文奇。高文奇是反清复明的武林盟主，小王爷是他自小离散，被王府收养长大的哥哥，为了复国大业、也让哥哥认祖归宗，文奇忍痛要求自己的意中人香香去接近小王爷，想办法让小王爷到江南一游。香香虽不愿，但为了反清志业，亦只好遵从，却不料后来竟与小王爷日久生情，造成兄弟二人同爱一女的三角局面，更使观众心心念念处在旧爱与新欢之间的香香最后情归何处…
如何，剧情是不是似曾相识？没错，就是金庸的《书剑恩仇录》！小王爷就是乾隆、高文奇是陈家洛、丁香就是香妃喀丝丽。而在《江南游》中，小王爷才是真正的主角，造型与个性更被美化，比起优柔寡断，为了反清复明而牺牲真爱的高文奇〔陈家洛〕，当然是更受观众喜爱。
话说此剧播出当年，金庸小说尚未完全解禁，所以本剧基本架构到底是「如有雷同，纯属巧合」，还是另有隐情，那就心照不宣了。不过，本剧自从小王爷进入江南之后，另一种熟悉的感觉又来了。1977年香港邵氏公司推出《乾隆下江南》，为李翰祥执导的乾隆系列第一部作品，故事取材于乾隆下江南之野史以及民间传奇。接着数年间，《乾隆下扬州》、《乾隆皇与三姑娘》、《乾隆皇君臣斗智》等片陆续推出，在港台及星马海外等地票房均取得佳绩，也使男主角刘永成为饰演乾隆的不二人选。这几部电影当然使台湾观众留下了深刻的印象，也为《江南游》的观众缘打下了无形的基础。
李翰祥与刘永的乾隆下江南，与小王爷的下江南，情节当然不尽相同，但味道却像得尽在不言中；如江南旖旎风光、美女柔情、名士骚人、探访民隐破奇案、君臣斗智等等基本元素，还有拳脚功夫、优美唱腔、更有喜剧笑料。小王爷身旁必有一位大内侍卫〔杨忠民饰〕，还有两位文臣才子，时不时会斗嘴斗智；陈丽丽身边的是常枫〔演纪晓岚〕、蒋光超，刘永身旁的是李昆、姜南〔演刘墉与鄂容安〕。例如民间流传的纪晓岚搞笑祝寿诗「八十老娘不是人，天上王母下凡尘…」就是影视剧中不断被套用的经典桥段。
《江南游》播出时，距离《梁山伯与祝英台》造成的风潮已有近20年，但还是因此造成轰动，也掀起了其后一阵制作黄梅调影剧的风潮；而乾隆皇的故事更是历久不衰，直到1991年，中视制作的《戏说乾隆》还创造了郑少秋继《楚留香》之后的新一波热潮。岁月流转，时光匆匆，如今台湾影视业陷入困局，过去老三台那种大制作的大戏已不复见，再加上现在两岸僵局，台湾反中气氛迷离，更使大气魄、大格局的中华历史剧几成绝响，抚今追昔，不胜感慨。