时论广场》中华民国是护身符或遮羞布（黎家维）

蔡英文总统。（总统府提供）

蔡总统投书美国《外交事务》双月刊，文章署名却内外有别，英文原版只见「台湾总统」，但总统府公布的中文翻译版，消失的「中华民国」却又出现，引发议论。今年的国庆主视觉「金阳双十」，同样也不见中华民国国号与国旗，只出现「Taiwan National Day 2021」字样。蔡政府这些年来玩弄国名、国旗、国徽等，试图「去中华民国化」也非首次，作为一个政党，自身的意识形态或许对此国号与国旗难以认同，但作为国家元首，这些都是蔡总统有义务效忠的对象，而不该拿来当成政治操作的工具。

对于《外交事务》署名争议，府方态度犹抱琵琶半遮面，敢做却不敢当，还甩锅期刊，表示投书是用「中华民国（台湾）总统」名义，尊重期刊的编辑。这立刻被马政府官员打脸，表示过去马总统投书或刊登国际媒体，对于头衔毫不让步，甚至连台独精神领袖前总统李登辉过去在《外交事务》投书时，同样维持「中华民国总统」的署名。

如今府方对于期刊自己更动之举，仅说尊重，虽不敢大胆表现出「欣然」之感，但实质上即等同无异议「接受」。蔡总统若真有不满，应该严正表达抗议并要求更正。既无抗议，表示没有委屈，甚至可能根本就是套招。

蔡总统已多次玩弄国号国旗。2019年宜兰市与美国洛克维尔市缔结姐妹市，蔡总统以台湾总统President of Taiwan(R.O.C.)之名发出贺文，并亲自签名交由宜兰市长带往美国。各界批评后，府方也推说是宜兰市自己准备，非府方正式文件，大家不需做政治解读。但早在2016年蔡总统出访中南美洲的「英翔专案」，参观巴拿马运河在留言簿上留言「见证百年基业，携手共创荣景」时，就同样用President of Taiwan(R.O.C.)署名，当然即引发台湾内部争议。2020年1月，蔡总统接受BBC专访时，自己更改了国号叫「中华民国台湾」。当然府方强调正式用法在台湾有加上括弧，但在访谈口语上，却很难如文字有此区别。

不只在总统署名上鱼目混珠，正式国号被不断变种，一下中华民国变成附注，一下台湾变成附注，行政院在去年9月公布新版护照封面，也同样出现变种。原本中华民国国号的英文字样被缩到极小，变成环绕国徽犹如装饰边条的配角。本来在下方仅是「加注」性质的英文台湾字样，却喧宾夺主。

这次国庆的主视觉意象同样如此，中华民国更是完全消失，只剩台湾。双十更以阳光金、台湾红、民主绿三色编织，国旗红白蓝三色元素再次消失；但蔡政府终究不敢让国旗完全消失，于是就安排直升机悬吊国旗「快闪」进场一下，聊备一格。蔡政府虽号称巨幅国旗有65坪之大，但悬吊空中远距视觉的效果，当然远不如数字显示的那么震撼。

许多绿营人士认为正因中华民国的国号走不出国际，所以应该更改。但台湾国际处境的障碍，关键不在国号，不是改个名字就能畅行无阻，一帆风顺，民进党已两度执政，又岂会不知？在国号、国旗、国徽上做做手脚，除了自我取暖，对开拓台湾实质国际空间，并无助益。

「中华民国」毕竟是正式的国号，也是台湾目前最大公约数，在正式的场合还是应坚持正式的名称。如果执政党真不喜欢，请开大门走大路，循正轨，勇敢地修宪改国号，修改国旗，不要用偷吃步的方式，高兴就拿来用一下，不高兴就晾一旁，或是随意变更修改。

最后更呼吁蔡总统，「中华民国」不是妳的护身符或遮羞布，遇到两岸紧张就拿来呼拢对岸，需要凝聚国人时，才拿来团结民心；国号与国旗是总统效忠的对象，不是妳用来在国际上操作自己台独意识，或玩弄国族认同，讨好独派的工具。有绿营人士批评国民党或蓝军看到台湾就过敏，但让这些人过敏的，并不是台湾的出现，而是中华民国的消失！（作者为国家政策研究基金会副研究员）