水果摊挂牌爆亮点!「爸辣扑逃童嬷豆」跟着念一排 网友笑炸:居然懂了
▲这个水果摊的水果名称怎么好像怪怪的咧 XD(图/阿屐授权使用)
看到这种水果摊,让人忍不住「跟着念」!一名摄影师贴出一张照片,文中直呼「经过水果行,总觉得哪里怪怪的」,只见摊贩摆出一整排水果,有西瓜、苹果、仙桃等等,上方还挂着写有水果名称的牌子,乍看之下就是普通的水果摊。但再仔细看看,就会发现牌子上满满的亮点,让网友笑呼「台国日三声道欸!」
摄影师阿屐在脸书《爆废公社》贴出照片,只见摊贩将篮子倒扣在地上,然后把一箱箱的水果放在篮子上,避免直接放在地面,有些纸箱中则插有标示价格的小牌子,墙上则挂有贩售的水果名称,像是火龙果、莲雾等等。
不过仔细一看,就会发现这个水果摊吸睛的原因,只见除了「仙桃」、「莲雾」、「火龙果」这三张牌子之外,其他的牌子分别写下「爸辣(应为芭乐)」、「骆离(应为酪梨)」、「敢嬷(应为柑仔)」、「扑逃(应为葡萄)」、「温泉童嬷豆(应为番茄)」、「4加(应为释迦)」,其中写着香蕉的牌子还强调「妖寿好吃」。
摄影师阿屐还提供另一张照片,老板用端正的字迹写下「水果无克凶(台语,水果没碰伤的意思)」。他告诉《ETtoday新闻云》,这间水果摊在台北,老板是一个老阿伯,当时老板只跟他说「谢谢你的欣赏」,2人没有太多互动。摄影师也忍不住笑说「我一开始怀疑自己写了好几年的字原来都是错的」
看到照片后,其他网友也纷纷笑了,「怎么不是火龙狗」、「 一次三种语言!台语、国语、日语」、「我想吃『甩呀』」、「都看得懂,没事没事」、「重点是我还看得懂」、「我居然一看就懂」、「为什么莲雾跟仙桃没事」、「第一次认识了这些水果。」