桃园推多元本土语 高中生学手语打造沟通零距离

桃园市大溪高中推出趣味手语课程,吸引许多学生参与。(教育局提供/蔡明亘桃园传真)

因应《国家语言发展法》的通过,自111学年度起,高一学生皆须修习本土语课程,语言类别包含闽南语、闽东语、客家语、台湾手语、各原住民族语,期待学生透过学习本土语言,认识相应语言与文化,从中觉察差异而孕育同理,实现社会共好理念。桃园市力推多元本土语,其中在大溪高中就有趣味手语课程,获师生好评。

教育局表示,台湾手语其实也是本土语学习的重要类别,却常被忽略,教育局在本土语推动上,从政策执行到具体落实,周延规画并兼顾多元面向,各项资源投入不遗余力,除鼓励各级学校针对不同族群开设本土语课程,为语言传承与发展做最有力推动外,对于容易被忽略的台湾手语课程,也积极倡议各校开设,让本土语学习在桃园展现多元学习风貌。

教育局说明,台湾手语课程以台湾聋人发展出来的自然手语为素材,编纂为《台湾手语》各册主题,内容符合生活情境且丰富多元,从个人生活管理到家庭和学校的活动,进而到社会生活的不同议题、场域,皆涵盖其中,盼学生藉不同场域情境内容,探讨聋人文化议题,提升对聋人语言和文化的理解和尊重。

桃园市教育局力推多元本土语课程。(教育局提供/蔡明亘桃园传真)

大溪高中在手语老师董玉芬规画下,高一这学年的课程有2大主轴,分别为「去公园玩」及「狗狗朋友」,主题相当贴近生活,让有心学习的同学容易上手。2主题分别藉文本介绍公园里常出现的跳绳、荡秋千、跑步、捉迷藏等游戏,以及透过文本认识奶奶家养的宠物狗及其喜爱的物品后,相当有技巧地将2个主题串连,让学生进行一场带着狗到公园玩的手语传达实境体验。

教学过程中,为符应生活情境、展现课程活泼有趣面向,提升学生学习动机与成效,手语老师也融入游戏强化学习,例如让各组抽出3张关键字词牌卡,经讨论串联成一句生活用语后,以手语呈现,并让他组观看,写出对方表达的完整语句,不仅系统性加深印象,也能以更趣味方式检核彼此学习所得。董玉芬认为,在多元互动气氛中,能让学生更愿意且乐于投入手语学习。

参加手语课程的柯同学分享,手语课程相当有趣,可以只用手语就把自己想表达的意思传达给别人,上课时也发现手语很形象化,跟平常生活中互相比手画脚没太大区别,若以后有机会遇到聋哑人士或许也能稍微看懂,能帮助他们转达想法与言论。

教育局提到,不同的语言无论是何种形式,都有着在表达需求上的存在意义,当赋予它更多应有的重视与有意义的看待后,带来的将是更多想法传递与沟通理解,在市府大力推动下,盼更多手语使用者能于日常生活和聋哑朋友沟通无碍,实现同享语言友善环境的共好社会。