文青魂在燃烧!济州岛8个人气跳蚤市集攻略包

文、图/摘自《一生一次的怦然私旅-心动济州:七大主题风情,从五感深度体验济州的精彩!》金兑妍着,橙实文化出版

济州岛周末的小确幸,跳蚤市场

不知从何时开始,济州岛上的跳蚤市场日渐多了起来。每逢周末,不管在哪个区域,至少都会看到一两处,逛逛跳蚤市场也很有意思。

每个跳蚤市场的特色不同,但卖的产品都没有限制。可以看到工艺品、服饰、食品、旅行纪念品,还有文具和绘画等,表达着青年艺术家个性的作品。一开始举办跳蚤市场的卖家,是以移民到济州岛的居民为主,但现在已经成为和济州岛岛民一起分享的市集了,这是往日济州岛没有的新文化。

其中有Belrong市集、善良的店铺、做一次市集和换麦芽糖吃市集等,名字各异且很有个性的市集。在济州岛生活,虽然可以经常逛这些市集,但因为种类繁多,各市集的日期不同,如果不记牢自己想去的市集,或者标记在行事历上便很容易错过。如今,跳蚤市场已经名声大扬,很多观光客是为了跳蚤市场而来的。把每个跳蚤市场的特色、日期和时间记下来,如果有时间就去一探究竟吧。

最早的艺术跳蚤市场:西归浦文化艺术市场

作为济州岛最早的艺术跳蚤市场,会在每个周末(六、日)营业。得到西归浦市的赞助而设有摊位,也为要去「仲燮艺术街」的观光客们提供了值得一看的景点。这里很符合文化艺术市场的名字,到处都是木工艺品、陶瓷、饰品等,卖家亲自设计,具有文化艺术价值的商品。仲燮居住地、仲燮美术馆和每日偶来市场聚集在一起,是一条观光和美食连在一起的路线。如果时间充裕,可以选择到「作家的散步路─乌托邦路(4.9km)」散步,这里可以将济州的大自然与绘画、雕塑、设计、工艺作品尽收眼底。

地点:서귀포시 서귀동 이중섭거리 西归浦市西归洞 仲燮街日期:周末(六、日)10:00∼17:00电话:064-760-2480

附近观光景点:이중섭 문화거리李仲燮文化街,정방폭포正房瀑布,천지연폭포天地渊瀑布,서귀포유람선西归浦游船,서귀포 잠수함西归浦潜水艇,쇠소깍 牛沼河口,외돌개 独立岩,황우지해안黄牛海岸,엉또폭포Eongtto瀑布

附近美食餐厅:귀포맛집 팔팔西归浦美食餐厅88(精肉食堂海鲜汤),쌍둥이횟집双胞胎生鱼片店,어진이네횟집鱼珍之家生鱼片店(水拌生鱼片),천짓골식당CheonJitgol食堂(济州岛黑猪肉),진주식당珍珠食堂(道地传统料理),관촌밀면关村小麦面(饺子,小麦面),새로나분식Saerona Snack(套餐),우정회센타友情生鱼片中心(秋刀鱼紫菜卷饭),네거리식당Negeori食堂(刀鱼汤),삼보식당三宝食堂(道地传统料理)

附近咖啡厅:카페드스웨이CAFÉ DU SWAY,테라로사TERAROSA,비농Banong

跳蚤市场的先驱:Belrong Jang(벨롱장)

Belrong市集是以移民到济州岛的居民为主的跳蚤市场,而且市集位于济州岛拥有最美海水的细花海岸。Belrong市集是众多跳蚤市场里地理位置最佳的风水宝地。济州岛方言「Belrong벨롱」原意是「一眨眼」,因为市集只从11点到1点短暂的两个小时。

近来,因为来逛市集的人增多了,结束以后还是会有一些卖家留下来。起初市集以「카페공작소咖啡工作所」为中心,设在前面的大马路上,随着规模的扩大,现在已经搬到细花港口了。跳蚤市场得以在整个济州岛随处可见,这都要归功于Belrong市集。作为最具人气和名声的跳蚤市场,开设时间固定在每周的星期六,对于观光客而言,这的确是一个好消息。每个月会有一次变身成夜市,夜市开设的日期会透过网路提早公布。

地点:세화포구 细花港口日期:每周六 11:00∼13:00(日期若是5日、10日的倍数,会与细花五日市集重叠,则会休息)URL:http://cafe.naver.com/vellong

附近观光景点:세화해변 细花海边,바지림 榧子林,용눈이오름 龙眼岳,다랑쉬오름 大朗秀岳,월정리해변 月汀里海边,김녕성세기해변 金宁海边,김녕미로공원 金宁迷路公园

充满文青气息的市集:一闪一闪善良的店铺(반짝반짝 착한가게)

位于涯月,拥有翠绿草地院子的咖啡厅「HARU HANA하루하나」。这里因住着天后李孝利而声名大噪。此外,她参与出售自己种植的大豆而出名。善良的店舖分为艺术市集、农夫市集和二手市集,分别出售亲自制作的工艺品,自己动手栽培的农产品以及二手服饰等。

地点:제주시 애월읍 장전리 201-1하루하나 카페 济州市涯月邑长田里201-1号 HARU HANA CAFÉ日期:每个月透过官网公布日期,时间为11:00∼14:00入场费:免费电话:070-7788-7170URL:http://haruhana.me

附近观光景点:곽지과물해변 郭支海边,한담해변 韩潭海边,테지움 泰迪熊博物馆,프시케월드 Psyche World,렛츠런파크 Let’s Run Park,새별오름 晓星岳,금오름 金岳,헬로키티아일랜드 Hello Kitty Island,더럭분교 多乐本校

附近美食餐厅:비바라짬뽕 VIVARI JJAMBBONG(中式),제주슬로비 Jeju Slobbie(本土风味),키친후거Kitchen Hygge(丹麦料理),하얀성 白色城堡(生鱼片),더돈 Deodon(烤肉),뚱딴지 Ttungttanji(活鱼福汤),아루요 ARUYO(长崎炒码面),오크라 OKRA(手作炸猪排),카페태희 Café Tae Hee(Fish &Chips),몬스터 Monster(吉拿棒),스티브트럭새우 Steve’s truck shrimp

附近咖啡厅:리치망고 Rich Mango(鲜芒果汁),살롱드라방 SALON de LAVANT,까미노 CAMINO,앤디앤라라 ANDY&LALA

美丽的河川环林道旁:做一次市集(한번해보장)

沿着松堂里事务所旁边的河川环林道,可以遇见济州岛东边中山间的跳蚤市场。该市集是位于松堂里的商品设计品牌1300K与松堂村共同举办的。1300K是销售设计商品的商家,在全国设有分店。但济州岛松堂里的1300K,只贩售济州岛的观光纪念品。

地点:제주시 구좌읍 중산간동로 2210송당리 사무소 옆 하천길 济州市旧左邑中山间东路2210号 松堂里事务所旁边的下川路日期:5∼10月 每月最后一个星期日11:00∼14:00电话:064-782-1305URL:www.facebook.com/jeju1300k

附近观光景点:세화해변 细花海边,제주해녀박물관 济州海女博物馆,메이즈랜드 迷路公园, 바지림 榧子林,용눈이오름 龙眼岳,다랑쉬오름 大朗秀岳,월정리해변 月汀里海边,김녕성세기해변 金宁海边,김녕미로공원 金宁迷路公园

附近美食餐厅:다래향 多来香,명진전복 明进鲍鱼(鲍鱼石锅饭),재연식당 才然食堂(定食),평대스낵PyeongDae Snack(辣炒年糕,炸物),알이즈웰 aal is well(义大利面),담 Dam(清曲酱),부농 富农(在地料理),라마네의식주 Ramane(米线,越式法国面包)

附近咖啡厅:1300K+에코브릿지커피 1300K Eco Bridge Coffee,구좌상회 旧左商会,풍림다방 风林茶坊,Jeju in aA,바보카페 Babo Café ,바다는 안보여요 看不见海,카페동네 Café DongNe,월정리로와 Wol JeongRi RoWa,조끌락카페 jjokkeullak café,산호상점 珊瑚商店

陶瓷器环保市集:Damhwahun Marche(담화헌 마르쉐)

Damhwahun Marche是设在陶艺工坊兼器皿咖啡厅Damhwhun的跳蚤市场。因为地点是制作瓮器的地方,因此跳蚤市场的氛围也更接近大自然。Damhwahun Marche只招募销售环保产品,亲自栽培的蔬果,非工艺品而是自己动手制作的,有着明确出处产品的卖家。

地点:제주시 축산마을북길 55제주숨옹기 담화헌 济州市畜产村北路 55号 济州SUM瓮器 Damhwahun日期:每月第三个星期的星期六 11:00∼15:00电话:064-744-9636

附近观光景点:신비의도로 神奇的道路,동문시장东门市场,아라리오뮤지엄ARARIO MUSEUM,이호테우해변 湖海边,한라수목원汉拏树木园,넥슨컴퓨터박물관Nexon Computer Museum

附近美食餐厅 도두해녀의 집 Dodu海女之家(水拌生鱼片,海胆拌饭),순옥이네명가舜玉名家(水拌生鲍鱼),개원 开园(中华料理),자매국수 姊妹面条(肉酱面),은희네해장국 恩熙家解酒汤,우진해장국 友珍解酒汤(蕨菜牛肉汤),동문시장 东门市场(光明食堂,珍亚年糕店),앞뱅디식당Apbaengdi食堂(酱煮鱼),신설오름 SINSULORUM(马尾藻汤),화성식당 火城食堂(排骨汤),돌하르방식당 多尔哈鲁邦食堂(深海鱼汤),돈사촌 豚四村(猪肉料理)

拥有广阔草地的广场:Dongdeure Jang(동드레장)

济州方言「동드레장」的意思是「东边的市集」,市集设在位于涉地可支的凤凰岛Phoenix island上。主办方为卖家准备了桌子和椅子,因为不收取费用,所以参加的人数相当多。开设市集的草地非常宽广,时而会有表演,全家人一起来逛逛也很适合。

地点:휘닉스 아일랜드 앞 잔디밭 Phoenix Island 前的草地日期:每月第一个星期日 11:00∼15:00电话:064-731-7929URL:http://cafe.naver.com/eastmarket

附近观光景点:광치기해변 广峙其海边,성산일출봉 城山日出峰,우도牛岛,섭지코지 涉地可支,아쿠아플라넷 Aqua Planet水族馆,지니어스로사이 Genius Loci,해녀박물관海女博物馆

附近美食餐厅:윌라라 Willala(Fish&Chips),새벽숯불가든 黎明炭烤花园(猪肉),맛나식당 好食食堂(酱煮青花鱼),남양수산 南洋水产(岛民生鱼片店),가시아방 加西亚房(肉燥面条,济州岛黑猪肉),고성장터국밥 固城市集汤饭(血肠汤饭),옛날옛적 古日古昔(济州岛黑猪肉)

附近咖啡厅:코지카페Cozy Café,성산읍코지리城山邑可支里,카페배알로Café Beallo

市中心的跳蚤市场:Mang Geur Eong Pol Jang(멩글엉폴장)

Mang Geur Eong Pol Jang是位于中心地带,七星路上的文化咖啡厅Space What开设的。起初是为了发扬济州文化的三位当地女店长,经营这家咖啡厅使用了传统的济州方言创办市集。「멩글엉폴장 Mang Geur Eong Pol Jang」的意思是「出售手作商品的市场」,在这里的卖家被称作「폴러Polreo」。济州岛的购物街七星路和东门市场相邻,购物的时候也可以一起逛逛。

地点:제주시 중앙로 5길 4문화카페 왓집 济州市中央路5街 4号 文化咖啡厅Space What日期:每月第三个星期的星期日14:00∼18:00电话:064-755-0055URL:http://cafe.naver.com/spacewhat

附近观光景点:동문시장东门市场,아라리오뮤지엄ARARIO MUSEUM,이호테우해변 湖海边,한라수목원汉拏树木园,넥슨컴퓨터박물관Nexon Computer Museum

附近美食餐厅:도두해녀의 집 Dodu海女之家(水拌生鱼片,海胆拌饭),순옥이네명가舜玉名家(水拌生鲍鱼),개원 开园(中华料理),자매국수 姊妹面条,은희네해장국 恩熙家解酒汤,우진해장국 友珍解酒汤,동문시장 东门市场(光明食堂,珍亚年糕店),앞뱅디식당Apbaengdi食堂,신설오름 SINSULORUM(马尾藻汤),화성식당 火城食堂(排骨汤),돌하르방식당 多尔哈鲁邦食堂(深海鱼汤),돈사촌 豚四村

附近咖啡厅:A Factory Café,문화카페왓집 文化Space What,먹쿠슬낭여행자카페 Premium shop & gallery café(纪念品,苹果芒果冰),제니의 정원 Jenny’s Garden,알라스카인제주 Alaska in Jeju

一起玩乐的游戏市集:Sorang Jang(소랑장)

位于法还港口的Sorang Jang是土生土长的岛民和移民到岛上的居民相互融合的市集。透过和当地居民一起创办的游戏市场,销售中古商品、手作商品和自家种植的农产品等。不需要申请,也没有什么特别的规定,人人都可以参与。但是,以收益或宣传为目的的企业是不允许参加的。

地点:법환포구 제스토리 카페 法还港口 Je Story Cafe  日期:每个月第二、四周星期五 11:00∼16:00电话:064-738-1134

附近观光景点:이중섭 문화거리李仲燮文化街,정방폭포正房瀑布,천지연폭포 天地渊瀑布,서귀포유람선 西归浦游船,서귀포 잠수함 西归浦潜水艇,쇠소깍 牛沼河口,외돌개 独立岩,황우지해안 黄牛地海岸,엉또폭포 Eongtto瀑布

附近美食餐厅 서귀포맛집 팔팔 西归浦美食餐厅88(精肉食堂,海鲜汤),쌍둥이횟집 双胞胎生鱼片店,어진이네횟집 鱼珍之家生鱼片店(水拌生鱼片),천짓골식당 CheonJitgol食堂(济州岛黑猪肉),진주식당 珍珠食堂(道地传统料理),관촌밀면 关村小麦面(饺子,小麦面),새로나분식 Saerona Snack(套餐),우정회센타 友情生鱼片中心(秋刀鱼紫菜卷饭),네거리식당 Negeori食堂(刀鱼汤),삼보식당 三宝食堂(道地传统料理),자매국수姊妹面条

附近咖啡厅:카페드스웨이CAFÉ DU SWAY,테라로사TERAROSA,비농Banong