我的名字不是屎! 办邮局金融卡英文名拼成「Shit」

邮局金融卡上的英文姓名竟拼成Shit。(图/当事人提供,请勿随意翻拍,以免侵权,下同。)

记者林彦臣/采访报导

为了配合国际化趋势,许多证件在姓名栏的部分会加注英文拼音的部分。不过有乡民爆料中华邮政的金融卡,竟然将客户的英文姓名,拼成「Shit」(屎),让这位乡民相当崩溃!(本文已获得当事人授权使用)

乡民在PTT笨版PO文表示,闪光男友女友)刚刚传了张照片给我,邮局卡被工作人员打成shit!一整个崩溃阿!并且还附上照片,标注出打错字的部分。

网友接受《ETtoday东森新闻云》采访时指出,这张金融卡是去年年底在中央大学邮局办的,但是到今天(13日)才发现,打错字的部分中文字是「诗」,英文应该拼成「shih」,而非「Shit」。

对于名字被拼成Shit,网友在底下推文表示,「办卡的人当时很想屎?」、「还是进行式Shitting...如果姓氏再放到后面...」、「背景烟火好像在幸灾乐祸」、「出国会很尴尬吧 Shit ting Huang」、「中译:一直拉屎的黄小姐