你的名字…为什么我们叫不出原住民的名字？
虽然原住民人口只占台湾总数 2.4%，但每次有重要的国际场合和竞赛时，他们的身影却从来不曾缺席；然而大家经常忽略的一点是⋯⋯他们的传统名字经常是被忽略、缺席的⋯⋯
八月底，台北世界大学运动会在台湾代表队优异的成绩下风光落幕。撇开台湾每次在各种国际场合都会祭出的原住民歌舞表演，这次的赛场上，台湾原住民朋友们的表现仍然十分抢眼。例如举重选手郭婞淳和陈士杰、田径选手杨俊瀚和陈杰、女篮球员陈晏宇和罗苹等人，相信大家都还能记得他们在赛场上的精彩表现。
根据原民会统计，在此次台湾代表队总共 371 名选手中，有 53 名原住民选手（其中 32 名为阿美族），占总数约 16.7% 。不只参赛人数众多，原住民代表夺牌的也多。此次原住民选手直接或间接（团队）为台湾拿下的奖牌数共 11 面，占总数 12%。以台湾原住民总人口数约 55.7 万人计算，约只占台湾人口 1/42 （2.37%）来看，原住民朋友的「贡献度」可见一斑。
值得注意的一点在于，此次世大运为数众多的原住民选手中，没‧有‧任‧何‧选‧手使用原住民族名参赛。为什么？事实上，不仅这次的世大运有这样的现象，就算是被台湾视为「国球」的棒球运动也是ㄧ样。根据中华职棒与原住民棒球协会统计数据，2017 年赛季中，有 38.7% 是原住民选手，比例非常高。然而，在 2011 年赛季陈镛基（Mayaw Ciru）、林智胜（Ngayaw Ake）等人率先改穿印上他们族名的球服之前，中华职棒选手是 100% 使用汉名出赛。
退一步来说，以台湾占绝大多数的闽、客、汉族群来说，在不刻意搜寻资料的情况下，一般人可以立刻叫出多少原住民朋友的族名呢？答案恐怕不多。
然而，这未必是汉人的问题，也未必是原住民朋友的问题。要回答这个问题，恐怕得从历史谈起。
1945 年，国民政府接收台湾，隔年 5 月 6 日颁布《修正台湾省人民回复原有姓名办法》，并强制要求原住民在 3 个月内改用汉姓、汉名。几千年来，原住民第一次被强制以一个连自己也感到陌生的名字生活。
1984 年，台湾原住民族权利促进会发起正名运动，除了要求政府修正「山地同胞」用法外，也希望能在正式的身分证明文件上恢复自己的名字。 1995 年，立法院通过《姓名条例》修正案，原住民终于可以在身分证上登记自己的族名，但由于变更姓名意味户籍、驾照、银行帐号等相关证件必须一并更换，且必须以汉字拼写，又有字数限制，加上主流社会普遍不了解原住民姓名等阻碍， 20 年过后的今天，原住民恢复族名登记的比例始终不高。
根据内政部统计资料，截至 2017 年 8 月为止，在身分证上恢复族名登记的原住民总数，仅有约 2.9 万人，占原住民人口总数约 5.25 %。而在这 2.9 万人中，更仅有 4,265 人完全扬弃汉名，仅登记原本族名，占原住民人口总数约 0.77 %。
换句话说，政府开放原住民恢复族名登记 22 年来，仅有 0.77% 的原住民完全舍弃汉名，只用族名生活。
但，我们真的可以说这是正名运动的失败吗？有没有可能是登记程序太困难，而导致原住民意兴阑珊？又或者是整个社会对于原住民的不友善，才导致他们不愿意恢复族名？
2017 年 6 月 14 日，《原住民族语言发展法》公告施行，16 族原住民语言也被视为「国语」的一部分，不只正式公文书上可以使用原住民语言，就连身分证上使用的姓名，也不强制一定要使用汉字拼写了。只是，这真的可以改变什么吗？
以下，请观看《镜传媒》针对原住民命名规则、文化所制作的专题报导，一起来了解为何「还我名字」这个看来简单的心愿，却遇上了那么多的困难。往后，当我们在听到有人说「行不改名，坐不改姓」时，也要时时刻刻提醒自己，在这块土地上，有多少人被迫丢失了姓名。
阅读完整专题报导>>>