乌鸦,在日本

散文

说到乌鸦歌仔戏里经常视乌鸦叫声为凶兆,一般人观念里亦多作为不吉祥的象征。

然而,在中国古代,乌鸦常喻为慈、孝的象征,代表眷念父母教养恩情。故有「乌鸦反哺,羔羊跪乳」之说。再者,「乌鸦报喜,始有周兴」,可见亦有以乌鸦为报喜之说。

同样的东西,在不同地方,名称不同,看法不一。我们不是常说:「橘逾淮则枳」吗?到过日本旅游的人,只要稍加留意就会发现或察觉到日本的乌鸦真多!

八零年代我留学日本东北大学时,有一天下午到附近的植物园闲逛,突然阳光消失嘎嘎声不绝于耳,抬头一看,天啊!乌鸦鸦的一大群乌鸦布满天空,遮云蔽日。那种气势犹如灾难里出现的镜头,既震撼又吓人。

后来有机会借调到东京台北驻日经济文化代表处,担任首任的台北文化中心(已改名台湾文化中心)主任,代表处旁边是东京都植物,每天都听到乌鸦嘎嘎叫,如以不祥观念视之,那还得了!不赶尽杀绝怎行?要不然就快搬家。然而,几十年之间,代表处「风调雨顺」,可见不祥之说,不可信。

其实,在日本不可以随意扑杀乌鸦的。只能任其繁殖。

在日本,垃圾可集中放于一处,等垃圾车来收起。本来是很便民的一种措施,没想到乌鸦竟来啄食,牠的嘴巴尖锐把塑胶袋、一般材质袋子都给啄破,搞得垃圾飞溅满地蚊蝇聚集,居民不堪其烦。

后来想出以铁丝网罩住垃圾堆办法,解决了这个难题

日本人的观念里一般非但不认为乌鸦不吉祥,以乌鸦信仰为人所知的熊野三山的各大神社护身符上有鸦字的绘文字,现在依然使用。把乌鸦看作神的使者。这或许是保留古时候中国人的看法。

今年4月28日产经新闻有一则报导许家元(台籍)、一力辽、芝野虎丸三位围棋好手是「令和三只乌鸦」,可见日本社会对乌鸦毫无负面印象。这样的标题要是放在台湾报纸,不群起抗议才怪!不!根本不可能通过报纸内部的审核。

说到乌鸦,让人想起松尾芭蕉有名的「枯枝寒鸦栖 秋日黄昏」。日本近代俳句的主流是即物写生、花鸟讽咏,这首芭蕉俳句充分表现出秋天萧索寂寥的景象

俳句中咏正月的乌鸦是吉祥的,初鸦明鸦、夜明鸦当季语,是视鸦为神的使者。例如提倡自由律的种田山头火「神遣寒鸦/枯木栖/新年也过了」虽然山头火没把乌鸦当「季语」使用,但显然视乌鸦为神的使者。神遣寒鸦栖枯木,新年结束了,好运是否也跟着结束了呢?心中不免有所怀疑与不安。

我有个日本朋友有一天传给我几张照片,显示乌鸦叼着栗子放到车道,让车子辗过壳破裂,乌鸦再飞下来啄食的过程。看来,乌鸦不但不笨,还聪明呢。

以后到日本看乌鸦,可得以不同的眼光、观念看牠们哦!