「向前辈保证咱会继续向前」　林昶佐全台语纪念郑南榕

▲林昶佐赴郑南榕纪念追思会发表演说。（图／翻摄自林昶佐脸书）

政治中心／综合报导

《自由时代周刊》创办人郑南榕为争取言论自由，于1989年4月7日自焚殉道。时代力量立委林昶佐7日受邀赴郑南榕自由之翼纪念墓园，他全程以台语发表演说，随后也将讲稿与影片PO上脸书，引来网友大力赞叹。

今天是郑南榕殉道27周年纪念日，林昶佐受邀赴纪念追思活动发表演说，他提到，台湾社会这些年来遭逢许多危机，但也因此而变得更加团结，「不只是近年来政治板块的变动，更是整个社会，在集体意识的土壤上产生了根本的质变」。

林昶佐提到，郑南榕的革命精神时时刻刻都提醒着台湾人，「在这世界上，存在着某些东西超越了生命本身、超越了风尘中世俗的存在，那就是信念」，这样的信念就是自由。

然而，台湾历史上，民进党首次拿下国会过半，仿佛让民主之路露出一丝曙光，但林昶佐说，这只是迈向自由的开端，还不是结成果实的时刻，「真正改革工作才正要开始」，但「Nylon并不是这一切的开始，我们也不是他的的继承者。我们都只是这千百年的长河中，为台湾这艘船划一桨水的过客」。

未来在理想达成前，林昶佐说，要继续抬头挺胸朝郑南榕预见的目标前进，身为后代的台湾人民并不是要在墓地前休息，而是要在战场上「向前人保证，我们会继续向前」。

林昶佐台语演说全文：

【今仔日咱做伙怀念一位重要的朋友】

这两年，台湾社会发生了真大的变化，咱遭受着危机，煞嘛伫咧危机中团结，人民拍拚冲破逆境，就亲像破茧新生仝款，台湾人伫咧历史上踏出新的一步，这款的变化，不只是政治板块的变动，阁较是规个社会的集体意识产生了根本的质变。咱这马假若会当小可超越时空的限制，去看着历史的空隙，去感受着一屑屑仔未来的微风，我知影，这拢是因为有前辈的牺牲佮奋斗。

有足长的一段时间，台湾拢是一个充满了苦难的岛屿，这是一个上美丽的所在，煞嘛是佮美丽离上远的所在。犹毋过伫咧乌暗中，总是有人会当毋惊痛苦的折磨，放送出人性上灿烂的光芒，予台湾人袂绝望。其中，Nylon就是不时鞭策着咱台湾人的革命家，伊提醒咱，伫这个世界上，有一寡物件超过性命本身、超过风尘中世俗的存在，彼就是信念。就算咱人会过身、就算性命会幻灭，信念会留落来。信念，予人类的历史对爸母行向序细，信念，予咱伫咧茫渺的苦海顶嘛会当看着岸边的一葩火，信念，予咱伫咧无边的荒埔嘛袂惊惶。

对Nylon(郑南榕)来讲，这个信念就是欲予每一个人，成做一个独立尊严的主体，这个信念，就是自由。

自从Nylon伫咧火薰中殉道了后，廿七冬矣，如今的咱，敢自由矣？

台湾历史上第一改，咱选出了本土价值过半的新国会，嘛阁一摆，咱准备迎接政党轮替，继承独裁统治的政党，假若嘛咧欲去予人民扫出历史，台湾人全面摆脱束缚敢若有望。犹毋过这个时阵！煞有人民因为某一寡人认为怹「无正常」就伫咧路边去予人掠去，嘛有人因为伫成长的过程中无合别人的期待，社会就无爱共接受。政府讲伊的权力来自每一个人民，煞又阁共重重重的跤镣铐伫咧每一个人民的身躯顶。台湾人积极伫咧国际舞台顶拍拚，煞阁伫咧国际政治中揣无空隙来发声，咱，敢自由矣？

我是伫咧济济济的台湾民主历史的册佮影片中熟似Nylon的。我永远会记咧伊喝出「我是郑南榕，我主张台湾独立！」彼种得意、自信、小可臭屁、不可一世的风采。当初时，Nylon用这种方式来宣誓，台湾人欲做台湾的主人、做家己的主人，鼓舞偌仔济无奈阁踌躇的灵魂。彼当时到这马，嘛已经廿七冬过去矣，如今的台湾社会，这种的表态煞是遮尔仔自然，年轻人学着Nylon，讲出我是谁、某某某，我主张台湾独立，嘛欲做伙来推捒台湾的时代来进步向前行。两个月前，我伫咧国会质询的时自然来讲出喙，「台湾独立」是我长期以来的理想，了后有济济前辈共我讲，会当伫咧国会听着按呢的声音，真特别，真感动。犹毋过，我相信对足济少年人，尤其是比我阁较少年的人来讲，这完全无需要特别的勇气，这是一个追求独立已经足自然的时代。

台独，成做这个土地的理想，偌仔济前辈伫咧半暝深更的时阵，佮家己来轻声细说，袂当公开来表达，干焦会当共这个理想慢慢仔深沈伫咧心肝，伫咧血肉，伫咧骨髓，佮所有心酸掺做伙。监视、文字狱、佮秘密警察，全面共你束牢咧。莫讲理想，连人民的命嘛是怹的。当初时的人民面对独裁，干焦会当伫咧心肝中，宽宽仔、沓沓仔来守护自由的彼葩火、莫予化去，彼是一个「袂当做嘛袂当讲」的年代。绁落来的几十年，无数的前辈用肉体渐渐仔共政治的空间挵予开，彼个时阵，足济前辈的跤步行伫咧头前，社会上大多数的人犹无办法接受独立的想法，台独「会当做煞袂当讲」。到甲这马，台湾认同已经变做社会的主流认同。毋但是政治爱实际来打造本土主体、法制健全、主权国家，嘛爱受着大众的鞭策佮检验，台独毋但是「会当做嘛会当讲」，已经是会当用行动佮议论来互相检视、协同合作的年代。

台独运动总算已经毋是一条孤单的苦行之路。

犹毋过，咱阁较爱反省，按呢敢就有够矣？咱有出版、集会、结社佮言论的自由，台湾假若是一个自由的社会，这敢已经是美好的时代矣？我阁问一改，今仔日的咱，敢自由矣？

若是Nylon犹阁活咧，伊对这马的台湾社会敢会感觉满意？袂！我相信伊袂，伊一定会讲，无受威权政党控制的新国会，才拄才出世，这犹阁离收成的时刻足远的。台湾人，建立了新国会，真正的改革工课才拄才开始尔！

伊一定会足着急，一直咧要求咱所有的同志，一屑屑仔嘛袂当放予轻松。伊目睭内的光火，伊手擛起来的力量，伊迫倚过来的声势，拢咧共咱追究，正义有彰显矣无？剥削有消灭矣无？每一个人敢有法度感受着性命的美好？每一个人敢有法度享受着做一个人完整的尊严？

「若无，啊你阁咧等啥物？」伊一定会按呢共咱追究的啦honnh！

所以，咱就爱继续向前，继续向前！

旧年，咱成立新的政党，以「时代力量」来号名，嘛受着Nylon的「时代」杂志的启发。咱向望会当用「时代」的精神来自我勉励，会当行伫时代的头前，欲成做这个时代一种坚定不变的力量。

犹毋过，Nylon毋是一切的开始，咱嘛毋是伊的继承者。咱拢是这千百年的历史长河中，为台湾这只船，扒一个仔水的过客。这块土地上承担偌仔济人的梦佮性命，对日本时代争取人民自治、台湾议会，到战后党外争取自由民主、台湾独立。无数人的身影一个仔一个仔叠起来，性命灿烂又阁消失，总算是交织了如今摆脱党国控制、真正代表人民的国会。百年来的追求，如今就伫咧咱每一摆喘气的空气中、每一粒天顶落落来的雨水内、每一逝迵过风云的光线内。过去所有的乌暗、痛苦佮血汗，如今拢变做咱徛起的地基，晟养着新的性命来大汉。

理想犹未达成，咱行过Nylon的身躯，继续攑头行向Nylon早就看着的目标。Nylon一代人为台湾人民冲破民主自由的空缝，咱这代人又阁欲留予下一代啥物？咱的形影敢会佮Nylon仝款遐尔仔挺？遐尔仔有骨气？这我毋知，我干焦知影，咱伫咧遮，毋是来伫咧墓地歇困，是犹阁伫咧战场顶，向前辈来保证，咱会继续向前。

有一工，咱的灵魂嘛会离开，咱的身躯嘛会烂，下一代会继续活伫咧这个美丽的岛屿。我向望彼个时阵，咱的囝孙会当享受着比我想会到的美好社会、阁较美好，彼，是Nylon所讲的「好国好民」的时代。向望彼个时阵，微微仔的风声，就是Nylon的笑声，嘛是咱所有的人的笑声。

【今仔日咱做伙怀念一位重要的朋友】这两年，台湾社会发生了真大的变化，咱遭受着危机，煞嘛伫咧危机中团结，人民拍拚冲破逆境，就亲像破茧新生仝款，台湾人伫咧历史上踏出新的一步，这款的变化，不只是政治板块的变动，阁较是规个社会的集体意识产生了根本的质变。咱这马假若会当小可超越时空的限制，去看着历史的空隙，去感受着一屑屑仔未来的微风，我知影，这拢是因为有前辈的牺牲佮奋斗。有足长的一段时间，台湾拢是一个充满了苦难的岛屿，这是一个上美丽的所在，煞嘛是佮美丽离上远的所在。犹毋过伫咧乌暗中，总是有人会当毋惊痛苦的折磨，放送出人性上灿烂的光芒，予台湾人袂绝望。其中，Nylon就是不时鞭策着咱台湾人的革命家，伊提醒咱，伫这个世界上，有一寡物件超过性命本身、超过风尘中世俗的存在，彼就是信念。就算咱人会过身、就算性命会幻灭，信念会留落来。信念，予人类的历史对爸母行向序细，信念，予咱伫咧茫渺的苦海顶嘛会当看着岸边的一葩火，信念，予咱伫咧无边的荒埔嘛袂惊惶。对Nylon(郑南榕)来讲，这个信念就是欲予每一个人，成做一个独立尊严的主体，这个信念，就是自由。自从Nylon伫咧火薰中殉道了后，廿七冬矣，如今的咱，敢自由矣？台湾历史上第一改，咱选出了本土价值过半的新国会，嘛阁一摆，咱准备迎接政党轮替，继承独裁统治的政党，假若嘛咧欲去予人民扫出历史，台湾人全面摆脱束缚敢若有望。犹毋过这个时阵！煞有人民因为某一寡人认为怹「无正常」就伫咧路边去予人掠去，嘛有人因为伫成长的过程中无合别人的期待，社会就无爱共接受。政府讲伊的权力来自每一个人民，煞又阁共重重重的跤镣铐伫咧每一个人民的身躯顶。台湾人积极伫咧国际舞台顶拍拚，煞阁伫咧国际政治中揣无空隙来发声，咱，敢自由矣？我是伫咧济济济的台湾民主历史的册佮影片中熟似Nylon的。我永远会记咧伊喝出「我是郑南榕，我主张台湾独立！」彼种得意、自信、小可臭屁、不可一世的风采。当初时，Nylon用这种方式来宣誓，台湾人欲做台湾的主人、做家己的主人，鼓舞偌仔济无奈阁踌躇的灵魂。彼当时到这马，嘛已经廿七冬过去矣，如今的台湾社会，这种的表态煞是遮尔仔自然，年轻人学着Nylon，讲出我是谁、某某某，我主张台湾独立，嘛欲做伙来推捒台湾的时代来进步向前行。两个月前，我伫咧国会质询的时自然来讲出喙，「台湾独立」是我长期以来的理想，了后有济济前辈共我讲，会当伫咧国会听着按呢的声音，真特别，真感动。犹毋过，我相信对足济少年人，尤其是比我阁较少年的人来讲，这完全无需要特别的勇气，这是一个追求独立已经足自然的时代。台独，成做这个土地的理想，偌仔济前辈伫咧半暝深更的时阵，佮家己来轻声细说，袂当公开来表达，干焦会当共这个理想慢慢仔深沈伫咧心肝，伫咧血肉，伫咧骨髓，佮所有心酸掺做伙。监视、文字狱、佮秘密警察，全面共你束牢咧。莫讲理想，连人民的命嘛是怹的。当初时的人民面对独裁，干焦会当伫咧心肝中，宽宽仔、沓沓仔来守护自由的彼葩火、莫予化去，彼是一个「袂当做嘛袂当讲」的年代。绁落来的几十年，无数的前辈用肉体渐渐仔共政治的空间挵予开，彼个时阵，足济前辈的跤步行伫咧头前，社会上大多数的人犹无办法接受独立的想法，台独「会当做煞袂当讲」。到甲这马，台湾认同已经变做社会的主流认同。毋但是政治爱实际来打造本土主体、法制健全、主权国家，嘛爱受着大众的鞭策佮检验，台独毋但是「会当做嘛会当讲」，已经是会当用行动佮议论来互相检视、协同合作的年代。台独运动总算已经毋是一条孤单的苦行之路。犹毋过，咱阁较爱反省，按呢敢就有够矣？咱有出版、集会、结社佮言论的自由，台湾假若是一个自由的社会，这敢已经是美好的时代矣？我阁问一改，今仔日的咱，敢自由矣？若是Nylon犹阁活咧，伊对这马的台湾社会敢会感觉满意？袂！我相信伊袂，伊一定会讲，无受威权政党控制的新国会，才拄才出世，这犹阁离收成的时刻足远的。台湾人，建立了新国会，真正的改革工课才拄才开始尔！伊一定会足着急，一直咧要求咱所有的同志，一屑屑仔嘛袂当放予轻松。伊目睭内的光火，伊手擛起来的力量，伊迫倚过来的声势，拢咧共咱追究，正义有彰显矣无？剥削有消灭矣无？每一个人敢有法度感受着性命的美好？每一个人敢有法度享受着做一个人完整的尊严？「若无，啊你阁咧等啥物？」伊一定会按呢共咱追究的啦honnh！所以，咱就爱继续向前，继续向前！旧年，咱成立新的政党，以「时代力量」来号名，嘛受着Nylon的「时代」杂志的启发。咱向望会当用「时代」的精神来自我勉励，会当行伫时代的头前，欲成做这个时代一种坚定不变的力量。犹毋过，Nylon毋是一切的开始，咱嘛毋是伊的继承者。咱拢是这千百年的历史长河中，为台湾这只船，扒一个仔水的过客。这块土地上承担偌仔济人的梦佮性命，对日本时代争取人民自治、台湾议会，到战后党外争取自由民主、台湾独立。无数人的身影一个仔一个仔叠起来，性命灿烂又阁消失，总算是交织了如今摆脱党国控制、真正代表人民的国会。百年来的追求，如今就伫咧咱每一摆喘气的空气中、每一粒天顶落落来的雨水内、每一逝迵过风云的光线内。过去所有的乌暗、痛苦佮血汗，如今拢变做咱徛起的地基，晟养着新的性命来大汉。理想犹未达成，咱行过Nylon的身躯，继续攑头行向Nylon早就看着的目标。Nylon一代人为台湾人民冲破民主自由的空缝，咱这代人又阁欲留予下一代啥物？咱的形影敢会佮Nylon仝款遐尔仔挺？遐尔仔有骨气？这我毋知，我干焦知影，咱伫咧遮，毋是来伫咧墓地歇困，是犹阁伫咧战场顶，向前辈来保证，咱会继续向前。有一工，咱的灵魂嘛会离开，咱的身躯嘛会烂，下一代会继续活伫咧这个美丽的岛屿。我向望彼个时阵，咱的囝孙会当享受着比我想会到的美好社会、阁较美好，彼，是Nylon所讲的「好国好民」的时代。向望彼个时阵，微微仔的风声，就是Nylon的笑声，嘛是咱所有的人的笑声。【华语翻译】各位好，今天，我们在这里一起怀念一位重要的朋友。这两年，台湾社会发生了很大的变化，我们遭逢危机，却也在危机之中团结，人民奋力冲破逆境，有如破茧新生一般，台湾人在历史上踏出了新的一步，这样的变化，不只是近年来政治板块的变动，更是整个社会，在集体意识的土壤上产生了根本的质变。假如，我们现在能短暂超越时空的限制，去窥探历史的缝隙，而从中感受到了一丝未来的微风，我会说，那必定是奠基在前人的牺牲与奋斗上。曾经，有很长的一段时间，台湾都是一个充满苦难的岛屿，这是一个最美丽的地方，却也是离美丽最远的地方，但在黑暗中，总是有人能不畏痛苦的折磨，绽放出人性最璀璨的光辉而使我们不致绝望。其中，Nylon便是时时鞭策着台湾人的革命家，他提醒我们，在这世界上，存在着某些东西超越了生命本身、超越了风尘中世俗的存在，那就是信念。就算人会死去、就算一切都灰飞湮灭，信念会留下。信念，让人类的历史从父母走向子女，信念，让我们在虚无的汪洋上也能看见岸边的一盏火光，信念，使我们身处于无尽的荒原却不会惊恐。对Nylon(郑南榕)来说，这个信念便是让人成为独立而尊严的个体，这个信念，便是自由。自Nylon在火焰中殉道后，廿七年了，如今的我们自由吗？台湾历史上第一次，我们选出了本土价值过半的新国会，再一次，我们准备迎接政党轮替，法西斯政党眼看快要被逼出历史，台湾人全面挣脱枷锁似乎在望。但同时！却有人因为被某些人认为「不正常」而在路上被抓走，有人因为在成长中低于期待而不见容于社会。政府声称权力来自于每一位人民，却又将枷锁重重铐在每个人民身上，台湾人积极地活跃在国际舞台，却又仍在国际地缘政治的夹缝里挣扎，我们自由了吗？我是在一部部纪录台湾民主历史的书籍与影片中认识Nylon的。我永远记得他高呼「我是郑南榕，我主张台湾独立！」那顾盼自雄、不可一世的风采。当初，Nylon用一种得意且自信的方式宣告社会，台湾人要做台湾的主人、做自己的主人，振奋多少无助又徬徨的灵魂。距离那时已经廿七个年头过去，如今的台湾社会，这样的表态却是如此自然，年轻人效仿着Nylon，说出我是谁谁谁，我支持台湾独立，一起推动着台湾的时代巨轮向前进。两个月前我在国会质询时自然而然的说出口，台湾独立是我长期以来的理想，许多长辈跟我说，能在国会里听到这样的声音，很特别，很感动。然而，对年轻人来说，这是无须特别的勇气，这是一个追求独立已成自然的时代。台独作为一个国家的理想，多少前人曾在午夜中梦回低语，却不能在公开明言，只能让这样的理想慢慢的沉淀...沉淀....，直到深深的沁入血肉、沁入骨髓，和所有酸楚和在一起。监控、文字狱、和秘密警察，随时会从天而降，当时的人们面对极权，只能在心中小心翼翼地守护着自由的火苗不致熄灭，那是一个「不能做也不能说」的年代。接着的数十年，政治的空间，在无数的前辈们用肉身冲撞之下渐渐打开，当时这些先行者的脚步太迅速，社会上大多数人还没办法接受独立的思想，台独「可以做却不能说」。到了今日，台湾人已经成为社会的主流认同。不只在政治要建构本土主体、法制健全、主权国家，也要再受到大众舆论的鞭策和检验，台独不仅「可以做也可以说」，已经可以用行动与倡议来互相检视、协同合作。台独运动终于不再是一条孤独的苦行之路。但是，我们更要自省，这就够了吗？我们享有的出版、集会结社和言论自由，台湾似乎是一个自由的社会，这样是美好的时代了吗？今天的我们，是真的自由了吗？要是Nylon还活着，他是否会安于现在的台湾社会？不！我相信他不会的，他一定会说，不受威权政党控制的新国会，才刚在台湾史上首次诞生，这不是结成果实的时刻。建立新国会，真正的改革工作才正要开始而已！他一定会急切地催促同志们一刻也不能松懈，加紧脚步进行新阶段的政治改革工程。他眼神中的火光，他挥舞双手的力量，他咄咄逼人的言论，都在逼问着我们，正义是否被彰显？剥削是否被消灭？每个人是否都能领略生命中的美好？每个人是否都能完整享有身而为人的尊严？「如果不是，那你在等什么？」他一定会这样逼问着我们吧。我们还要继续前进才行，前进，前进。去年，我们成立新政党，以「时代力量」作为名，郑南榕的「时代」杂志也是我们的启发。我们希望能以「时代」的精神来自我砥砺，要走在时代的前端，要能成为时代中一股坚定不移的力量。然而，Nylon并不是这一切的开始，我们也不是他的的继承者。我们都只是这千百年的长河中，为台湾这艘船划一桨水的过客。这块土地上承载多少人的梦想与生命，从日本时代争取人民自治、台湾议会，到战后党外争取自由民主、台湾独立。无数人的身影层层堆叠，生命绽放又消逝，终于交织出了现在挣脱党国控制、真正代表人民的国会。百年来的追求，如今就在我们每一次呼吸的空气中、每一滴从天而降的雨水中、每一束穿透云雾的阳光中。过去所有的黑暗、痛苦和鲜血，如今都成为我们立足的土壤，养育新的生命茁壮。理想还没达成，我们走过Nylon的躯体，继续抬头挺胸地往前走向Nylon预见的目标。Nylon一代人为台湾人民冲出了民主自由的破口，我们这一代人又要留给一下一代什么？我们的背影是否会跟Nylon一样坚挺不屈？这些我并不知道，我只知道，我们在这边，并不是在墓地前休息，而是在战场上，向前人保证，我们会继续向前。有一天，我们的躯体也会死去，下一代会继续活在这个美丽的岛上。我希望届时，我们的子孙享有比我想像中的美好 更加美好 的生活，一个Nylon口中「好国好民」的时代。希望届时，风声便是Nylon的笑声，也是我们所有人的笑声。

►►更多政治影音、报导，请锁定【ETtoday筋斗云】粉丝团！