新台味人生四味　泰籍新住民李翠玲探讨「酸」的感受

▲李翠玲探讨「酸」的感受。（图／记者杨淑媛摄）

记者杨淑媛／桃园报导

「酸」是什么样的感受呢？是心酸、腰酸、脚酸…还是味觉的酸呢！桃园市新移民女性关怀协会执行「新台味人生四味-南洋三大身心灵SPA新调味」课程活动，19日于龙潭区翠缘泰式养生会馆举行。原籍泰国的新住民李翠玲与姐妹们分享人生历程表示，长期以来她都处于照顾者的角色，深刻体会「必须先照顾自己，然后才能照顾别人」的道理。

▲如何透过正确动作，减轻身体酸痛。（图／记者杨淑媛摄）

李翠玲说，她是云南第三代，在缅甸出生、泰国长大。出生时正逢战争，逃难时，只要那里有发出声响，瞬间即成为枪口的目标。母亲抱着强褓中的她，只要听到她发出哭闹声的当下，立即将她的小嘴塞到奶头，一家人一路上有惊无险逃到泰国清莱安居下来。

9岁那年，她以800泰币被介绍到泰国曼谷为有钱人家「照顾小孩」，所有的酬劳全部寄回家中，小小年纪即挑起照顾家人的重责大任。

▲透过正确动作，减轻身体酸痛。（图／记者杨淑媛摄）

岂料嫁来台湾，先生因健康因素，她再度肩负照顾者的角色。李翠玲回想：曾经有一回：婆婆卧床、先生要到医院开刀，当时她在工厂工作，微薄薪水支付看护成为经济负担，于是她辞掉工作，挑起照顾婆婆和先生的责任，并参加政府的职训学习按摩，只想拥有一技之长，有经济力才能助家人生活安定。

▲「新台味人生四味-南洋三大身心灵SPA新调味」活动。（图／记者杨淑媛摄）

「我家生病的人太多了！」李翠玲说起从事泰式按摩的缘起，或许是曾经落下太多的泪水，内心已不再有怨叹，而是勇于接受一切和面对的自在。她直言和先生初相识时「他勇健的身形是她的菜」，现今他却因病痛的折磨「身形削瘦」虽不再是她昔日的菜，但那又如何？想到多年夫妻情，顺于自己的选择就「恩恩爱爱过一辈子吧！」

李翠玲认为，心酸或许是情绪的味道，而身体的酸痛，透过自己简易的按摩动作，可以减缓身体的不适，这也是她对于其从事泰式按摩工作，能为人带来身心健康的助益，让其工作具有意义。

▲杨慧青(左)、杨礼琳(右)表示，「新台味人生四味」课程，期新住民姐妹相互陪伴创造效益。▼活动小帮手赖晓惇。（图／记者杨淑媛摄）

桃园市新移民女性关怀协会荣誉理事长杨慧青、由米整合行销执行长杨礼琳表示，「新台味人生四味」课程，是桃园市政府文化局的社造活动，今年的主题是「酸、甜、苦、辣」，感谢活动小帮手李易达和赖晓惇协助，让活动更加生活化和人文化，期借由每一位新住民姐妹的故事分享，大家相互陪伴，携手前行，也让社造的活动能持续性并创造更好的效益。