学新住民吉祥话舌头打结 柯文哲：怎么中文不像中文
农历年节到来，台北市长柯文哲特别录制新春拜年影片来跟市民朋友拜年。除了写春联、画狗之外，为了支持远渡重洋来到台湾的新住民，柯文哲特地学习来自他们家乡的「新年快乐」，希望借此让在台湾生根的新住民可以感受到新故乡的温暖。
柯文哲抽了两支签，分别是来自大陆安徽以及菲律宾。虽然大陆安徽与台湾系出同源，同样都是讲「新年快乐」，但若加上地方的口音，念起来就不适那么的「顺口」，只见柯文哲一字一句跟着念成「醒辗块热」，看了让人莞尔一笑。
「这太简单的还有更难的。」但幕僚还不打算就这样放过柯文哲，除了「醒辗块热」之外，这位来自安徽的新住民姊妹接着拿出「迎春纳福、除旧布新」、「天增岁月人增寺、春满乾坤福满门」，让柯文哲不禁皱眉表示「我觉得我舌头会打结」、「这个怎么听起来中文不像中文」。
接着菲律宾语就更难了，柯文哲就算一字一句念，仍有点不知所云；接着所幸发挥研究精神，开始研究起菲律宾语。
▼菲律宾语的新年快乐。（图／台北市政府提供）