因为天使有大谷 金斯勒弃霸王条款自愿被交易
天使队补进「日本贝比鲁斯」大谷翔平只是补强计划的开始，根据大联盟报导，天使球团在14日与老虎队达成交易，换来明星内野手金斯勒（Ian Kinsler），强化内野中线战力。
在大联盟打滚12个年头的金斯勒，今年交易传闻不断，季中有不少球队表达交易兴趣，握有拒绝交易的条款的他，在天使补进大谷翔平，加上有楚特（Mike Trout）等巨星，让他决定放弃拒绝交易条款，新球季改披天使战袍。
天使队今年二垒防区总共动用4名球员轮替，但一直找不到最佳的解答，以二垒身份出赛最多场的潘宁顿（Cliff Pennington），OPS仅有.635，因此，球团这笔交易成功补强内野火力，特别是强化最薄弱的二垒防区。
▲大谷加盟天使。（图／达志影像／美联社）
35岁的金斯勒今年球季打击三围.236/.313/.412，带有22轰和52打点，尽管整体数据下滑，不过长打火力并未消失，近两季加起来共轰出50支全垒打，去年更是赢得美联二垒手金手套奖，能够加强内野守备。
今年休赛季天使队补强动作积极，先是以5年1.06亿美元留下外野重砲厄普顿（Justin Upton），另外最令天使球迷振奋的就是以231万签约金，加上2000万美元入札金，成功迎来日籍二刀流球星大谷翔平。
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！