雍正10句「原汁撩妹」 网封最甜皇帝:四爷很会!
最近流行古人说出令人怦然心动的「撩妹语」,不过说到谁是「最会说情话」的皇帝,律师吕秋远首推雍正,除了大家熟知的「朕知道了」之外,其实「四爷」还说过许多放在今日依然动听的话语,「而且原汁原味,绝无改编。」
▲雍正批奏折不是只会「朕知道了」。(图/翻摄自央视)
吕秋远举出雍正批奏折时的10句深情回话,「尔之真情朕实鉴之,朕亦甚想你,亦有些朝事和你商量。」白话文翻译的意思是:「你的真情我都看到了,我也很想你,有些事想跟你说说。」还有「朕实在不知怎么疼你,才能够上对天地神明。尔用心爱我之处,朕皆都体会得到」意思是:「我实在不知道怎么疼你,才对得起神明。你用心爱我的地方,我都有体会到。」
▲可惜四爷这些流传后世的「甜言蜜语」不是说给若曦听的。(图/《步步惊心》剧照)
不过最甜蜜的,莫过于这一句:「喜也凭你,笑也任你,气也随你,愧也由你,感也在你,恼也从你,朕从来不会心口相异。」白话解释就是:「你开心、微笑、生气、羞愧、感动、气恼,都随你,我说的跟我想的,完全一致。」还有将自己和对方捧成天生一对的:「从来君臣之遇合私意相得者有之,但未必得如我二人之人耳。」意思是:「历史上两个人合得来也不是没有,但也没有像我们一样的。」
▲年羹尧一度是雍正最爱的宠臣,最后却被下令自尽。(图/翻摄自维基百科)
像是时时刻刻都把对方挂在心上的「情话」,放在现代依然很甜,不禁让人想喊:「四爷很会!」只可惜「这些甜言蜜语,不是给若曦的,大部分都是给一个男人,叫做年羹尧。」年替他平定叛乱,使政权得以稳定,他对年的情意与感激一览无遗,「在奏折眉来眼去之间,年羹尧成为雍正最爱的人。」
▲吕秋远感叹:「他给你爱,也可以夺你爱。」(图/翻摄自吕秋远脸书)
不过这份情维持不久,年羹尧自觉深受雍正宠爱,贪污受贿、结党营私样样来,且态度狂妄,还以为皇帝最爱是他、不会动手,但最后被圣旨令自尽,吕秋远忍不住感慨地说:「那些话不过是一年前所说,一年后就人面桃花。他给你爱,也可以夺你爱,因为爱容易让人糊涂,也最容易消逝。所以请记得,别人怎么宠你,都不需太介意,因为最爱你的人,永远只有你自己。」
【雍正撩妹10金句】
1.朕躬甚安,不必为朕过虑,你好么?好生爱惜着,多为朕效几年力。
翻译:我的身体很好,不要为我担心。你好吗?好好爱惜自己身体,可以多几年陪在我身边。
2.朕躬甚安。尔等安好么?对发胖后不堪寓目之事,尔等丝毫勿虑,尽量发胖,愉快而回。
翻译:我的身体很好,你好吗?如果真的发胖,不要烦恼,尽量发胖,玩得开心点再回家。
3.尔之真情朕实鉴之,朕亦甚想你,亦有些朝事和你商量。
翻译:你的真情我都看到了,我也很想你,有些事想跟你说说。
4.好心疼、好心疼、好心疼!
翻译:就很心疼啊!
5.自初一日闻报以来,惟有虔诚对佛天佑你平安如意,之外,亦无暇他及也。
翻译:自初一看到你的消息以来,就只有虔诚对佛祈祷,希望你平安如意,其他的事我什么都没想。
6.朕就是这样汉子,就是这样秉性,就是这样皇帝!尔等大臣若不负朕,朕再不负尔等也。
翻译:我就是这样的男人、就是这样的个性、就是这样的皇帝。你若不负我,我当然不会负你。
7.朕实在不知怎么疼你,才能够上对天地神明。尔用心爱我之处,朕皆都体会得到。
翻译:我实在不知道怎么疼你,才对得起神明。你用心爱我的地方,我都有体会到。
8.喜也凭你,笑也任你,气也随你,愧也由你,感也在你,恼也从你,朕从来不会心口相异。
翻译:你开心、微笑、生气、羞愧、感动、气恼,都随你,我说的跟我想的,完全一致。
9.尔之真情朕实鉴之,朕亦甚想你。
翻译:你的真情我都看到了,我也很想你。
10.从来君臣之遇合私意相得者有之,但未必得如我二人之人耳。
翻译:历史上两个人合得来也不是没有,但也没有像我们一样的。