逾期归还48年 旧金山乐手把唱片寄还图书馆

巴布狄伦是出生于1941年的美国反叛文化代表兼摇滚歌手，2016年10月瑞典学院把诺贝尔文学奖颁给他时引发争议声浪。「自画像」（Self Portrait）是狄伦的第10张录音室专辑，于1970年6月发行，曲目中有些原创作品以及流行和民歌翻唱曲。(图/美联社提供)

一位旧金山音乐人退休后整理过往收藏3000多张黑胶唱片，赫然发现1973年他从家乡的图书馆借出一张巴布狄伦唱片没还。48年后，他写信道歉并寄回唱片，主动补上欠费。

迟到了48年，62岁的赛门（Howard Simon）给2400 英里之遥、位于俄亥俄州（Ohio）的图书馆写了一封道歉信。他说，最近退休之后，利用机会去处理多年来忙于事业和照顾家庭而忽略的若干生活小事，发现到一张图书馆的唱片夹杂在他个人的音乐收藏中。

他在信里写道，「真的过期很久，我非常抱歉！」当年他从图书馆把巴布狄伦（Bob Dylan）「自画像」（Self Portrait）专辑借出来时，只是一名国中二年级的学生。

巴布狄伦是出生于1941年的美国反叛文化代表兼摇滚歌手，2016年10月瑞典学院把诺贝尔文学奖颁给他时引发争议声浪。「自画像」（Self Portrait）是狄伦的第10张录音室专辑，于1970年6月发行，曲目中有些原创作品以及流行和民歌翻唱曲。

从1973年7月借出唱片未还到了赛门发信那天，逾期未还时间约1万7480天，他以一天10分美元的罚金计算，附上175美元（约新台币4822元）支票，告诉图书馆「如果您愿意，请收下」。赛门本身是音乐人，他另外捐赠图书馆一张他的音乐专辑「西部保留地」（Western Reserve）。

俄亥俄州大学高地（University Heights）图书馆分馆经理菲力普（Sara Philips）表示，图书馆早就不收逾期规费，只要把东西归还就好，图书馆不打算处罚任何人。

菲力普在图书馆的网站上写道，「我们很感恩赛门归还唱片，现在我可以说我们扯平了」。她请求赛门同意对外公开这个故事。

旧金山纪事报（The San Francisco Chronicle）报导，赛门没有预期到归还唱片的小动作会引起注意。他说，「我觉得有趣、但有点出乎意料」。

令人吃惊的是这张唱片跟着赛门到处迁居却没有被搞丢。

1976年赛门离开俄亥俄州克里夫兰（Cleveland）搬到伊利诺州芝加哥，之后足迹历经新墨西哥州圣塔菲（Santa Fe）、南加州洛杉矶、北加州柏克莱和沙加缅度（Sacramento），1990年代终于落脚旧金山。

他告诉图书馆，唱片封面有点磨损，但两张黑胶唱片仍维持不错的状况。许多乐评家对巴布狄伦「自画像」专辑的评价不佳。音乐杂志滚石（Rolling Stone）曾批评「自画像」是狄伦「最奇怪的专辑」。

身为音乐人，赛门认为，该张专辑制作过度，很多歌曲不是狄伦原创，他很少播放。这或许是原本借来的唱片，却经历48年后才被重新发现、归还的原因。不过，把属于图书馆的唱片寄回当天，他重新添购一张，加入他的音乐收藏之列。