征求「文学星探」！译者驻村计划、工作坊开跑　推广台湾文学

▲「译者驻村计划」在日前举办「台湾文学走向世界」专题讲座合影。（图／国立台湾文学馆提供）

记者林育绫／综合报导

将台湾文学翻译成其他国家语言的人，如同「文学星探」般。国立台湾文学馆主办的第二届「译者驻村计划」，将于3月1日举行为期2天的「台湾文学外译」译者工作坊，期待征求更多有志将台湾文学往外推的种子星探，也让译者之间扩大交流。

「台湾文学外译」译者工作坊采网路报名，共规划10场讲座、1场翻译实务交流，并邀请知名作家、译者、学者、电视制作人与企业创办人等主讲或与谈，期待扩大译者间的交流，进而成为台湾文学外推的种子星探。

工作坊以就读国内翻译研究所或华语学程，或从事中翻日、韩、法、捷等外语之外籍生与译者为优先录取对象，最多10名。主办单位表示，欢迎翻译过台湾文学作品，或曾写过台湾文学研究相关论文、报告，未来有志从事文学翻译或推广台湾文学者共襄盛举。活动将为录取学员负担期间的食宿费用。

日前「译者驻村计划」在华山小客厅举办「当译者遇上作家」2场精采对谈。并于台文馆举办「台湾文学走向世界」专题讲座，当时日本译者泽井律之、捷克译者白莲娜与法国译者关首奇以欧亚视角，分享各自对台湾文学的认识与理解，同时也介绍台湾文学在海外的发展现况，以及海外读者与市场如何理解台湾文学。

此外，2月27日（四）关首奇与作家吴明益将以「阅读吴明益：台湾文学在法国」为题，进行对谈；而第二波「译者驻村计划」5月初登场，将搭配今年以韩国为主题馆的台北国际书展，邀请韩国译者林大根展开更多精彩内容。