中国人抗议 北海道观光守则改措辞
原本的观光指南《北海道旅行常识》中画着许多大叉叉。(图取自网路)
北海道观光局修改过后出版的《北海道旅行心得》。(图取自网路)
北海道观光局日前修改了给中国观光客看的指南，因为指南中使用的记号和措辞，让人有可能产生「所有中国人都没有礼貌和常识的」的误解。
根据日本《产经新闻》的报导，住在北海道的中国人看到指南后，抗议它的内容片面的将所有中国人都视为没有常识、违反礼仪的人。自从中国籍观光客大增后，在北海道许多提供住宿的机构如饭店等引发一些困扰如：大声喧哗和弄脏房间等，北海道观光振兴机构因此在去年八月发行这个名为《北海道旅行常识》的观光指南。
这个指南的名字的小标是《观光礼仪指南》，内容针对在日本坐车、住宿、泡汤、吃饭、购物和观光拍照这五种场合中，点出观光客应遵守的规则。附上的插图除了画出一些日本人不希望中国观光客做出的行为，如买东西买到忘记集合时间，造成观光巴士司机的困扰外，还在这些图上画上了个大叉叉。在指南说明的文字中，也使用比较多「不可」、「严禁」、「不礼貌」等字眼。
每个场合后面都附上关于日本人的常识，如日本人非常重视察言观色，因此周围的人感到痛苦时，不会一个人愉快嬉闹。
修改过措辞的版本，标题改成《北海道旅行心得》外，小标也改成「了解日本人，旅行更开心！」。并且将较负面的字眼换成正面的，例如「不要擅自打开、食用商品」改成呼吁中国观光客相信日本的高超技术和商品管理，因此无须打开商品包装确认就可以放心购买。
根据《日本时报》(Japan Times)，自从日本政府放宽对中国的观光签证后，中国观光客访日的人数去年比前年增加了一倍，全年造访人数达五百多万人。