专访／「曾怀疑会失去儿子」 喜翔1年见呒留美医生儿…盼抱混血孙
63岁喜翔在新片《蚵丰村》饰演嘉义蚵农，同时面临渔村产业西下、儿子北漂失志回乡2个困境，将传统老父望子成龙，又不舍给压力的纠结心境精湛诠释，戏外喜翔和狄莺姊姊狄玫生下儿子Benjamin，面对喝洋墨水的28岁医生儿，喜翔非常开明，不给任何压力，只盼儿子生活快乐。
喜翔母亲是雾峰林家公主，带着喜翔姊姊很早就移民美国，喜翔年少风流，花天酒地败家几千万，和狄玫未婚生下1子，小孩被喜翔送到美国给妈妈带，喜翔笑说：「儿子4岁就说要当律师，帮grandpa（爷爷）、grandma（奶奶）办离婚，『他们两个不应该当夫妻』。后来我父亲过世他就不读了，改当医生。」
▲妈妈、儿子远住美国，台湾留喜翔一人。（图／记者张一中摄）
儿子能懂祖父母个性不合别勉强，为何不能谅解喜翔、狄玫分手？喜翔叹：「不一样，我小时候把裤子漂白、剪破，我妈骂我是乞丐命，现在我儿子买破洞牛仔裤，我妈说好看。」隔了一代，宽容度差得可多，单亲爸爸喜翔坦言：「我曾经怀疑过会不会失去我儿子，在儿子对我不能谅解的时候。」
▲喜翔单身3年：天生不可能有个家庭在我身上发生。（图／记者张一中摄）
怎么学会当个父亲，在喜翔48岁那年找到答案，当时他照顾病父金超白7年，「我跟父亲这辈子能够用顶的不会用讲的，能够用回嘴的不会用聊的，可是在医院父子俩坐下来聊天，才知道其实我父亲对我没有我想得这么严格，很多东西是我给自己编出来的压力，相同地某些地方我会不自主给我儿子压力，对我儿子不公平。」
▲喜翔热爱钓鱼，不工作时也在店里喝个咖啡看小说。（图／记者张一中摄）
父亲走掉那阵子是喜翔生活压力最大的时候，「我面临如何安排他的后事，我跟我一个好朋友拿1笔钱埋掉我父亲，让他安心走掉」，这件事让他决心不成为儿子的负担，他跟儿子说：「你不要担心到我，我不会给你拖累，如果你乐意，随时回来看我，真的想生的话，生完就带回来，我帮你带1年，我喜欢小孩。」谈到抱孙，喜翔露出美梦般的笑容。
▲喜翔在《蚵丰村》饰演蚵农，长住嘉义1个月。（图／好威映象提供）
多久没见儿子？喜翔算算至少1年，连去年儿子娶义大利媳，喜翔也是视讯恭喜，台美两地的距离让这对父子相处更自在，喜翔说：「他放假回来7到10天，调时差就调6天，没有意思啊。他有他的空间，我不赞成父母要跟小孩生活在一起，干脆给他自己想到就视讯，我希望他活在他快乐的（地方）。」
维系父子情，喜翔秉持左耳进右耳出的原则，他形容两人通话：「你讲你的我听我的，听了不舒服早点说掰掰，1个礼拜以后再聊就好，没有必要多争执，吵架的结果你还是打给他，他还是要接你电话啊。」看似喜翔淡泊亲情，但其实只要儿子回台湾，就算半夜4点找他聊天，喜翔也照样爬起来，陪着时差还调不过来的儿子熬，一个外冷内热的老大人隐隐浮现。
《蚵丰村》6月5日全台上映。