100年前脏话这样骂! 蔡阿嘎原声重现「脏到被YouTube锁留言」
相信大家生活中都听过不少脏话吧?但你/妳知道在100年前祖先们是怎么骂脏话的吗?YouTuber蔡阿嘎找来在1921年著作的《台湾风俗志》,书中纪录了台湾人家庭起居和社会生活,就连怎么骂人都有记载,从蔡阿嘎的口中念出来,竟然毫无年代的代沟隔阂。
▲近100年前台湾人怎么骂脏话。(图/翻摄自YouTube/蔡阿嘎Life)
《台湾风俗志》在民国10年(西元1921年、大正10年)由时任台南地方法院检查局通译官片冈岩所着,台湾日日新报社发行,书中记载当时台湾社会现象及百姓生活起居,包括行业、婚丧喜庆习俗等,被认为是研究台湾旧有风俗习惯不可忽略的一本书。
当中一个章节讲的是「恶口」,也就是脏话,究竟近100年前的台湾人是怎么骂人的呢?书中列出不少,像是「奸尔老母」、「奸尔祖妈」、「奸尔开基祖」等,蔡阿嘎说:「光奸就写了三大行!」除了这类脏话之外,一般常说的「吃屎」在书中写为「食屎」。
▲▼近100年前台湾人怎么骂脏话。(图/翻摄自YouTube/蔡阿嘎Life)
另外像不得好死在当时也有俗谚,「歹心肝恶肠肚,要死初一十五,要埋风加雨,拾骨头寻无墓。」台湾传统社会总是希望往生者能一路好走,这句俗语虽然骂起人来不够简洁有力,但其实仔细看,用字遣词无不间接诅咒对方没有好下场,有种拐着弯骂人的艺术感。
▲蔡阿嘎影片上传半小时被停用留言。(图/翻摄自YouTube/蔡阿嘎Life)
只是没想到蔡阿嘎这支「好书试读」的影片,在上线半个小时就被YouTube封锁留言功能,他气得哀嚎:「这明明是很学术又寓教于乐的一集啊!」不过也有网友亏:「为什么觉得阿嘎是为了骂脏话而拍的影片。」